huáng hoàng

Hán Việt: hoàng · Pinyin: huáng

Tổng quan

Kíp, gấp. Như

遑论 · 遑遑 · 不遑 · 傽遑 · 不遑多让 · 未遑多让 · 栖栖遑遑 · 遑宁

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuáng
Hán Việthoàng
Quảng Đôngwong4
Nhật BảnKOU
Hàn Quốc
Chú âmㄏㄨㄢˊ
Hán ngữ Trung cổghuang
Baxter-Sagartwaŋ
Hán ngữ Thượng cổwaŋ
Phản thiết胡光切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Kíp, gấp. Như {hoàng bách} [遑迫] vội vàng. Rỗi nhàn, thư nhàn. Như {mạc cảm hoặc hoàng} [莫敢或遑] (Thi Kinh [詩經]) chẳng ai dám rỗi nhàn một chút nào.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.急迫、匆忙不安。如:「遑急」、「遑遽」。《三國志.卷六五.吳書.華覈傳》:「長吏畏罪,晝夜催民,委舍佃事,遑赴會日,定送到都。」 2.何、怎能。如:「遑論」。《詩經.邶風.谷風》:「我躬不閱,遑恤我後?」 [名] 閒暇。《詩經.小雅.小弁》:「心之憂矣,不遑假寐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遑 (形声。从辵,皇声。本义急迫) 同本义 墨子遑遑,闵世也。--《盐铁论·散不足》 又如遑急(急迫不安);遑遽(急迫不安,恐惧慌张) 通惶”。恐惧 权于是大怒,手剑欲击之,侍坐者莫不遑遽。--《三国志·虞翻传》 戚戚然以至于死,此天民之遑遽者也。--《列子·杨朱》 满堂变容,迥遑如失。--谢庄《月赋》 仲达闻阵而惕惕,子丹望风而遑遑!--明·梦觉道人《三刻拍案惊奇》 遑 空闲;闲暇 遑,暇也。--《玉篇》 何斯违斯?莫敢或遑。--《诗·召南·殷其雷》 自朝至于日中昃, 遑huáng ⒈闲暇,空闲不~(没有空闲)。 ⒉

Eng

  • CC-CEDICT leisure

Nguồn gốc

surround-lower-left

Khang Hy

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡光切,音黃。【玉篇】暇也。【詩·召南】莫敢或遑。又【小雅】不遑啓處。 又急也。【書·無逸】不遑暇食。【註】遑在心,暇在事。事宂曰不暇,心勤曰不遑。 又與皇通。【書·無逸】無皇曰:今日耽樂。【左傳·昭七年】社稷之不皇。【註】皇,暇也。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𪪱 · 徨