道觀

dào guàn đạo quan

Hán Việt: đạo quan · Pinyin: dào guàn

Tổng quan

đền đạo giáo đạo quán (術語）道為化道，謂教化他也。觀為空觀，謂自觀空理也。自住於空理而向他行化道，謂為道觀雙流。是菩薩之正行也。止觀六曰：「菩薩者，福慧深利，道觀雙流。」四教儀集註下曰：「道觀雙流者，道謂化道，觀謂空觀，帶空出假，故曰雙流。」金光明文句五曰：「通教八地，別教十迴向，圓教亦在初住，皆是道觀雙流，自他俱益之位也。」同記曰：「道謂外化，觀謂內行。」☸ đạo quán; miếu đạo quán; điện thờ của đạo sĩ。道教的廟。

Cấu tạo: 道 (đạo) + 觀 (quan)

Pinyin
dào guàn
Hán Việt
đạo quan
Cấu tạo
道 + 觀 · đạo + quan nghĩa thành phần: đạo + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui đền đạo giáo đạo quán (術語）道為化道，謂教化他也。觀為空觀，謂自觀空理也。自住於空理而向他行化道，謂為道觀雙流。是菩薩之正行也。止觀六曰：「菩薩者，福慧深利，道觀雙流。」四教儀集註下曰：「道觀雙流者，道謂化道，觀謂空觀，帶空出假，故曰雙流。」金光明文句五曰：「通教八地，別教十迴向，圓教亦在初住，皆是道觀雙流，自他俱益之位也。」同記曰：「道謂外化，觀謂內行。」☸ đạo quán; miếu đạo quán; điện thờ của đạo sĩ。道教的廟。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 道士修道的場所，或道士所奉的神廟。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 道士聚居和进行宗教活动的场所。

Eng

  • CC-CEDICT Daoist temple
  • Cihui Daoist temple