道

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đường cái thẳng. Đạo lý, là một cái lẽ nhất định ai cũng phải noi đấy mà theo. Như nhân đạo chủ nghĩa [人道主義] cái chủ nghĩa về đạo người , vương đạo [王道] đạo lý của vương giả, bá đạo [霸道] đạo lý của bá giả (nhân nghĩa giả), các nhà tôn giáo đem các lẽ hay trong tôn giáo mình nói cho người biết mà theo gọi là truyền đạo [傳道]. Đạo nhãn [道眼] thấy tỏ đạo mầu. Đạo tràng [道場] nơi tu đạo, nơi tu đắc đạo, nơi làm lễ cầu cúng. Đạo giáo. Tôn giáo thờ ông Lão Tử [老子] làm tiên sư gọi là đạo giáo [道教]. Đạo, một tên riêng để chia khu vực trong nước, nhà Đường [唐] chia thiên hạ làm mười đạo, cũng như bây giờ…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển dạo 道 đgt. đi. Thân nhàn dạo khắp tây đông, đường tới mười thu khỏi bụi hồng. (Thuật hứng 62.1)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đạo 道 dt. nguyên lý, thường trỏ chung cả trường phái triết học đạo đức, như đạo Nho. Đạo làm con miễn đạo làm tôi. (Ngôn chí 2.8)‖ Lảo thảo chưa nên tiết trượng phu, miễn là phỏng dạng đạo tiên nho. (Ngôn chí 3.2, 15.4)‖ (Mạn thuật 23.3)‖ (Trần tình 37.6)‖ (Thuật hứng 58.5)‖ (Tự thán 87.1, 93.3, 99.8, 103.4, 111.2)‖ (Tự thuật 114.5)‖ (Tự giới 127.1)‖ (Bảo kính 129.1, 132.4, 133.7, 147.8, 149.2, 156.2, 159.7, 160.6, 168.2, 181.2, 184.7, 187.3)‖ (Giới sắc 190.7)‖ (Huấn Nam Tử 192.1)
• Giản Dị Hán Nôm nhạo nhộn nhạo [Eng: be in a stir]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đạo âm đạo; đạo diễn; đạo giáo; lãnh đạo [Eng: vagina; to stage-manage; Taoism; leader]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đạo này ai học ai chuyên
• Bảng Tra Chữ Nôm dạo bán dạo; dạo chơi [Eng: to peddle; to play]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dạo Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dạo Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dạo Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.路途、途徑。如：「鐵道」、「河道」、「國道高速公路」。《論語．泰伯》：「士不可以不弘毅，任重而道遠。」 2.方法、道理。如：「頭頭是道」、「以其人之道，還治其人之身」。《禮記．中庸》：「果能此道矣！雖愚必明，雖柔必強。」 3.真理。《論語．里仁》：「子曰：『朝聞道，夕死可矣！』」 4.思想、學說。如：「老莊之道」。《論語．里仁》：「子曰：『參乎！吾道一以貫之。』」 5.技藝、技巧。《論語．子張》：「雖小道，必有可觀者焉。致遠恐泥，是以君子不為也。」 6.中國古代的一個思想流派。參見「道家」條。 7.中國主要的宗教之一。參見「道教」條。 8.道士的簡稱。如：「老道」、「貧道」、「一僧一道」。 9.宗教的教義、義理。如：「學道」、「得道」、「傳道」、「布道」。 10.古代行政區域名稱：(1)唐太宗貞觀時代分天下為十道，後增為十五道，相當於現在的省。(2)清代和民初在省下設道。 11.量詞：(1)計算條狀物的單位。如：「三道黃線」、「一道閃電」。(2)計算有出入口設施的單位。如：「兩道門」、「多道關卡」。(3)計算題目、命令等的單位。相當於「則」、「條」。如：「十道題目」、「下一道命令」。(4)計算工作次數的單位。如：「省一道手續」、「上了兩道油漆」。(5)計算菜餚的單位。如：「總共有十二道菜。」 12.姓。如春秋時楚國有道朔。 [動] 1.說、談…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲; 要道; 人行

Eng

• CC-CEDICT road; path (CL:條, 条[tiao2],股[gu3]), (bound form) way; reason; principle, (bound form) a skill; an art; a specialization, (Daoism) the Way; the Dao, to say (introducing a direct quotation, as in a novel), (bound form) to express; to extend (polite words), classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process, (old) circuit (administrative division)
• JMdict road
• JMdict path
• JMdict street
• JMdict lane
• JMdict passage
• JMdict route
• JMdict way

ja

• JMdict 道（みち）
• JMdict 道（どう）

other

• Nguồn khác ~를 깨치다
• Nguồn khác 전국 각 ~; 행정 구역