違言

wéi yán vi ngôn

Hán Việt: vi ngôn · Pinyin: wéi yán

Tổng quan

lời lẽ vô lý | phàn nàn gây tổn thương

Cấu tạo: 違 (vi) + 言 (ngôn)

Pinyin
wéi yán
Hán Việt
vi ngôn
Cấu tạo
違 + 言 · vi + ngôn nghĩa thành phần: vi + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời lẽ vô lý | phàn nàn gây tổn thương
  • Cihui vi ngôn vi ngôn ☆Nói năng không hợp sinh xích mích — Lời nói trái lẽ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由於言語衝突而失和。《左傳．隱公十一年》：「鄭息有違言。息侯伐鄭，鄭伯與戰于竟。」 2.不合理的言論。《管子．戒》：「邪行亡乎禮，違言不存口。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因语言不合而失和； 不合情理的话;不适当的话； 失信;食言。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.因语言不合而失和。 2.不合情理的话;不适当的话。 3.失信;食言。

Eng

  • CC-CEDICT unreasonable words|wounding complaints
  • Cihui unreasonable words; wounding complaints