邊聲

biān shēng biên thanh

Hán Việt: biên thanh · Pinyin: biān shēng

Tổng quan

âm thanh kỳ lạ (gió thổi biên cương, ngựa hoang hí, v.v.)

Cấu tạo: 邊 (biên) + 聲 (thanh)

Pinyin
biān shēng
Hán Việt
biên thanh
Cấu tạo
邊 + 聲 · biên + thanh nghĩa thành phần: biên + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui âm thanh kỳ lạ (gió thổi biên cương, ngựa hoang hí, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 塞外特有的風鳴馬嘶、胡笳吹角等聲音。漢．蔡琰〈胡笳十八拍〉：「日暮風悲兮邊聲四起，不知愁心兮說向誰是。」宋．范仲淹〈漁家傲．塞下秋來風景異〉詞：「塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意，四面邊聲連角起。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指边境上羌管﹑胡笳﹑画角等音乐声音； 边人的书信； 边防的声势； 指边境警报。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指边境上羌管﹑胡笳﹑画角等音乐声音。 2.边人的书信。 3.边防的声势。 4.指边境警报。

Eng

  • CC-CEDICT outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)
  • Cihui outlandish sounds (wind blowing on frontier, wild horses neighing etc)