酌獻

zhuó xiàn chước hiến

Hán Việt: chước hiến · Pinyin: zhuó xiàn

Tổng quan

dâng rượu kính thần

Cấu tạo: 酌 (chước) + 獻 (hiến)

Pinyin
zhuó xiàn
Hán Việt
chước hiến
Cấu tạo
酌 + 獻 · chước + hiến nghĩa thành phần: chước + hiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui dâng rượu kính thần

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.酌酒獻神。《宋史．卷一三二．樂志七》：「酌獻告神，禮以時舉。」宋．范成大〈祭灶詞〉：「男兒酌獻女兒避，酹酒燒錢灶君喜。」 2.酌酒獻客。《禮記．仲尼燕居》：「爾以為必鋪几筵，升降，酌獻，酬酢，然後謂之禮乎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓酌酒献客； 谓设乐供神。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓酌酒献客。 2.谓设乐供神。

Eng

  • CC-CEDICT to honor a deity with wine
  • Cihui to honor a deity with wine