重重

chóng chóng trọng trọng

Hán Việt: trọng trọng · Pinyin: chóng chóng

Tổng quan

từng lớp từng lớp | một cái sau cái khác | nặng nề | nghiêm trọng hiều lớp chồng chất. Bản dịch CPNK: »Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng«. trùng trùng trùng trùng ☆Nhiều lớp chồng chất. Bản dịch CPNK: »Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng«.

Cấu tạo: 重 (trọng) + 重 (trọng)

Pinyin
chóng chóng
Hán Việt
trọng trọng
Cấu tạo
重 + 重 · trọng + trọng nghĩa thành phần: trọng + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui từng lớp từng lớp | một cái sau cái khác | nặng nề | nghiêm trọng hiều lớp chồng chất. Bản dịch CPNK: »Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng«. trùng trùng trùng trùng ☆Nhiều lớp chồng chất. Bản dịch CPNK: »Nguyệt hoa hoa nguyệt trùng trùng«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.層層。唐．白居易〈代鶴〉詩：「雲水重重隔，誰念深籠中。」唐．項斯〈宿山寺〉詩：「栗葉重重復翠微，黃昏溪上語人稀。」 2.形容聲音雜疊。唐．張籍〈秋山〉詩：「草堂不閉石床靜，葉間墜露聲重重。」 3.形容眾多。《三國演義》第四五回：「遙望江南岸旗旛隱隱，戈戟重重，料是東吳已動兵矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示程度非常深。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.表示程度非常深。

Eng

  • CC-CEDICT layer upon layer|one after another
  • CC-CEDICT heavily|severely
  • Cihui layer upon layer; one after another