金言

jīn yán kim ngôn

Hán Việt: kim ngôn · Pinyin: jīn yán

Tổng quan

ời nói giá trị. kim ngôn kim ngôn ☆Lời nói giá trị. kim ngôn (雜語）世尊之言語，云金言。大法炬陀羅尼經九曰：「即是世尊金言教誨。」梁僧傳（經師論）曰：「金言有譯，梵響無授。」十二門論宗致義記上曰：「龍猛位登極喜，應非金言。」☸ kim ngôn; lời vàng ngọc。指非常寶貴的話語。

Cấu tạo: 金 (kim) + 言 (ngôn)

Pinyin
jīn yán
Hán Việt
kim ngôn
Cấu tạo
金 + 言 · kim + ngôn nghĩa thành phần: kim + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ời nói giá trị. kim ngôn kim ngôn ☆Lời nói giá trị. kim ngôn (雜語）世尊之言語，云金言。大法炬陀羅尼經九曰：「即是世尊金言教誨。」梁僧傳（經師論）曰：「金言有譯，梵響無授。」十二門論宗致義記上曰：「龍猛位登極喜，應非金言。」☸ kim ngôn; lời vàng ngọc。指非常寶貴的話語。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.珍貴、寶重的言辭。唐．白居易〈代書詩一百韻寫微之〉詩：「金言自銷鑠，玉性肯磷緇。」 2.佛教用語。指佛陀的教言為金言。《洛陽伽藍記．卷四．融覺寺》：「曉魏言及隸書，翻十地、楞伽及諸經論二十三部，雖石室之寫金言，草堂之傳真教，不能過也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信佛的人称佛的教言； 珍贵的言语。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.信佛的人称佛的教言。 2.珍贵的言语。

Eng

  • Cihui 金言 īnyán n. maxim; adage; sage advice

ja

  • JMdict wise saying|maxim