錚錚

zhēng zhēng tranh tranh

Hán Việt: tranh tranh · Pinyin: zhēng zhēng

Tổng quan

boong boong: leng keng

Cấu tạo: 錚 (tranh) + 錚 (tranh)

Pinyin
zhēng zhēng
Hán Việt
tranh tranh
Cấu tạo
錚 + 錚 · tranh + tranh nghĩa thành phần: tranh + tranh

Nghĩa

Việt

  • Cihui boong boong; leng keng (từ tượng thanh, tiếng kim loại chạm vào nhau)。象聲詞，形容金屬撞擊所發出的響亮聲音。 錚錚悅耳 tiếng leng keng rất vui tai.
  • Cihui boong boong: leng keng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擬聲詞。形容玉石或金屬碰擊所發的聲音。唐．白居易〈夢仙〉詩：「羽衣忽飄飄，玉鸞俄錚錚。」宋．歐陽修〈秋聲賦〉：「鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴。」 2.形容人品卓越出眾。參見「錚錚佼佼」條。清．侯方域《李姬傳》：「妾少從假母識陽羨君，其人有高義。聞吳君尤錚錚。」

Eng

  • Cihui 錚錚 zhēngzhēng on. clank; clang ◆r.f. incorruptible; upright