钱庄

qián zhuāngtiễn trang

Hán Việt: tiễn trang · Pinyin: qián zhuāng

Tổng quan

* ngân hàng tư nhân

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧时由私人经营的以存款、放款、汇兑为主要业务的金融信用组织。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊式的金融機構，其經營的業務類似於現代的信用貸款、抵押貸款、外幣找換、匯款的活動。《老殘遊記》第一六回：「這是同裕的票子，是敝縣第一個錢莊，萬靠得住。」《二十年目睹之怪現狀》第三回：「恰好他有個親眷，在上海市那邊，開了個大錢莊。」。

Cấu tạo: 錢 (tiễn) + 莊 (trang)

Pinyin
qián zhuāng
Hán Việt
tiễn trang
Từ loại
danh
Cấu tạo
錢 + 莊 · tiễn + trang nghĩa thành phần: tiễn + trang

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiệm tiền kiểu cũ (một loại ngân hàng tư nhân xuất hiện đầu tiên vào thời Minh, phát triển mạnh vào thời Thanh, và không còn sau năm 1949)
  • Cihui (thời hiện đại) công ty tài chính phi chính thức, thường hoạt động ở ranh giới pháp luật
  • Tần suất từ tiệm tiền kiểu cũ (một loại ngân hàng tư nhân xuất hiện đầu tiên vào thời Minh, phát triển mạnh vào thời Thanh, và không còn sau năm 1949) , (thời hiện đại) công ty tài chính phi chính thức, thường hoạt động ở ranh giới pháp luật; * ngân hàng tư nhân
  • Tần suất từ tiền trang/tiễn trang: ngân hàng tư nhân; ngân hàng tư nhân
  • Biên soạn 錢莊 iánzhuāng* n. old-style Chinese private bank M:¹jiā

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊式的金融機構，其經營的業務類似於現代的信用貸款、抵押貸款、外幣找換、匯款的活動。《老殘遊記》第一六回：「這是同裕的票子，是敝縣第一個錢莊，萬靠得住。」《二十年目睹之怪現狀》第三回：「恰好他有個親眷，在上海市那邊，開了個大錢莊。」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时由私人经营的以存款、放款、汇兑为主要业务的金融信用组织。

Eng

  • Cihui old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949); (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal
  • Tần suất từ 錢莊 iánzhuāng* n. old-style Chinese private bank M:¹jiā

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

银号