鑽營

zuān yíng toản doanh

Hán Việt: toản doanh · Pinyin: zuān yíng

Tổng quan

nịnh bợ để tư lợi | xu nịnh | nghiên cứu sâu sắc luồn cúi; dựa dẫm。設法巴結有權勢的人以謀求私利。 拍馬鑽營 nịnh hót; nịnh nọt

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 營 (doanh)

Pinyin
zuān yíng
Hán Việt
toản doanh
Cấu tạo
鑽 + 營 · toản + doanh nghĩa thành phần: toản + doanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nịnh bợ để tư lợi | xu nịnh | nghiên cứu sâu sắc luồn cúi; dựa dẫm。設法巴結有權勢的人以謀求私利。 拍馬鑽營 nịnh hót; nịnh nọt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.巴結有權勢的人。清．阮大鋮《燕子箋》第七齣：「科場中，鑽營頗精。」《文明小史》第二九回：「只見一班佐貳太爺揚揚得意，有的坐轎，有的步行踱了進去。申大頭恨不能咬下他一塊肉來。又想道：『才是這般沒廉恥的小老爺鑽營出來的？』」 2.極力探討研究。如：「他喜歡鑽營書本。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 设法找门路，托人情，以谋求名利钻营术｜百计钻营。

Eng

  • CC-CEDICT toadying for personal gain|to curry favor|to study in great depth
  • Cihui toadying for personal gain; to curry favor; to study in great depth