鏡鸞

jìng luán kính loan

Hán Việt: kính loan · Pinyin: jìng luán

Tổng quan

mất vợ hoặc chồng

Cấu tạo: 鏡 (kính) + 鸞 (loan)

Pinyin
jìng luán
Hán Việt
kính loan
Cấu tạo
鏡 + 鸞 · kính + loan nghĩa thành phần: kính + loan

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất vợ hoặc chồng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 南朝宋范泰《鸾鸟》诗序﹕"昔羪宾王结羋峻卯之山﹐获一鸾鸟。王甚爱之。欲其鸣而不致也﹐乃饰以金樊﹐飨以珍羞。对之愈戚﹐三年不鸣。其夫人曰﹕'尝闻鸟见其类而后鸣﹐何不悬镜以映之。'王从其意﹐鸾睹形悲鸣﹐哀响冲霄﹐一奋而絶。"后常以"镜鸾"比喻分离之夫妻； 指镜子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋范泰《鸾鸟》诗序﹕"昔羪宾王结羋峻卯之山﹐获一鸾鸟。王甚爱之。欲其鸣而不致也﹐乃饰以金樊﹐飨以珍羞。对之愈戚﹐三年不鸣。其夫人曰﹕'尝闻鸟见其类而后鸣﹐何不悬镜以映之。'王从其意﹐鸾睹形悲鸣﹐哀响冲霄﹐一奋而絶。"后常以"镜鸾"比喻分离之夫妻。 2.指镜子。

Eng

  • CC-CEDICT to lose one's spouse
  • Cihui to lose one's spouse