陰騭

yīn zhì âm chất

Hán Việt: âm chất · Pinyin: yīn zhì

Tổng quan

hành động từ thiện được thực hiện trong bí mật | việc tốt ẩn giấu

Cấu tạo: 陰 (âm) + 騭 (chất)

Pinyin
yīn zhì
Hán Việt
âm chất
Cấu tạo
陰 + 騭 · âm + chất nghĩa thành phần: âm + chất

Nghĩa

Việt

  • Cihui hành động từ thiện được thực hiện trong bí mật | việc tốt ẩn giấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《書經．洪範》：「惟天陰騭下民，相協厥居。」為默定的意思。後引申為默默行善的德行。《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「只因柳宣教不行陰騭，折了女兒，此乃一報還一報，天理昭然。」《儒林外史》第三六回：「陰騭就像耳朵裡響，只是自己曉得，別人不曉得。而今這事，老伯已是知道了，那裡還是陰德？」也稱為「陰德」、「陰功」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即阴德”积阴骘｜暗中捉弄人是伤阴骘的。

Eng

  • CC-CEDICT charitable acts performed in secret|hidden good deeds
  • Cihui charitable acts performed in secret; hidden good deeds