陰
âm
Hán Việt: âm · Pinyin: ān
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ān |
|---|---|
| Hán Việt | âm |
| Quảng Đông | am1 |
| Mân Nam | iam |
| Nhật Bản | KAGE |
| Hàn Quốc | 음 |
| Chú âm | ㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qim |
| Baxter-Sagart | q(r)um |
| Hán ngữ Thượng cổ | q(r)um |
| Phản thiết | 於容切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 侵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Số âm, phần âm, trái lại với chữ {dương} [陽]. Phàm sự vật gì có thể đối đãi lại, người xưa thường dùng hai chữ {âm dương} [陰陽] mà chia ra. Như trời đất, mặt trời mặt trăng, rét nóng, ngày đêm, trai gái, trong ngoài, cứng mềm, động tĩnh, v.v. đều chia phần này là {dương}, phần kia…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: âm Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: âm Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: âm Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: âm Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 同「闇」(二)。
Eng
- CC-CEDICT surname Yin
- CC-CEDICT overcast (weather)|cloudy|shady|Yin (the negative principle of Yin and Yang)|negative (electric.)|feminine|moon|implicit|hidden|genitalia
ja
- JMdict (the) negative (e.g. pole)|yin (in Chinese divination)|hidden place|unseen part|private location
- JMdict shade|shadow|behind (something)|other side|back
- JMdict female private parts|female genitals
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:霒、侌、𤽎、𨽙、𠊺、瘖【唐韻】【集韻】【韻會】於今切【正韻】於禽切,𠀤音音。【說文】闇也。【釋名】陰,蔭也,氣在內奧蔭也。【玉篇】幽無形,深難測謂之陰。【易·坤卦】陰雖有美含之,以從王事,弗敢成也。地道也,妻道也,臣道也。【禮·月令】百官靜事毋𠛬,以定晏陰之所成。又【周禮·天官·內宰】以陰禮敎六宮。【註】陰禮,婦人之禮。又【內小臣】掌王之陰事陰令。又【地官·大司徒】以陰禮敎親,則民不怨。【註】陰禮,謂男女之禮。 又陰晴。【詩·邶風】曀曀其陰。【又】以陰以雨。 又【說文】山之北也。【書·禹貢】南至于華陰。 又【說文】水之南也。【前漢·地理志】河東郡汾陰縣。【註】介山在南。 又【玉篇】影也。【晉書·陶侃傳】大禹惜寸陰,吾輩當惜分陰。 又【正字通】𥓓背曰陰。楊修解曹娥𥓓陰八字。 又【前漢·郊祀歌】靈之至,慶陰陰。【註】師古曰:言垂陰覆徧於下。 又【玉篇】默也。【戰國策】齊秦之交陰合。 又【詩·秦風】陰靷鋈續。【傳】陰,揜軓也。【釋名】陰,蔭也。橫側車前,以陰笒也。 又地名。【左傳·襄九年】濟于陰阪侵鄭。又【昭十九年】楚工尹赤遷陰于下陰。又【二十二年】帥師軍于陰。【前漢·地理志】南陽郡陰縣。【註】卽左傳下陰也。又漢有兩陰山縣。【地理志】西河郡陰山,又桂陽郡陰山。 又山名。【史記·秦始皇紀】自楡中𠀤河以東,屬之陰山。【註】徐廣曰:在五原之北。 又姓。【廣韻】管修自齊適楚,爲陰大夫,其後氏焉。○按史記褚少孫龜筴傳:陰兢活之,與之俱亡。索隱曰:陰,姓。兢,名也。是商時卽有陰姓矣。又左傳僖十五年:晉陰飴甥會秦伯,盟于王城。註:飴甥,食邑于陰。戰國策有陰𥳑、陰姬,疑卽出於此。又昭二十四年,陰不佞,以溫人南侵。疑陰亦姓也。 又【正字通】男子勢曰陰。【史記·呂不韋傳】私求大陰人嫪毐爲舍人。 又【逸周書】墠上張赤帟陰羽。【註】陰,鶴也。【玉篇】今作隂。【五音集韻】俗作𨹉。【字彙】俗作阥。【字彙補】亦作𨼖阴𣱙。 又【集韻】烏含切,音菴。本作闇,治喪廬也。【論語】高宗諒陰,三年不言。 又【集韻】【韻會】𠀤於禁切,音蔭。【集韻】瘞藏也。【禮·祭義】骨肉斃于下,陰爲野土。【註】陰,讀爲依廕之廕。 又【詩·大雅】旣之陰女,反予來赫。【箋】覆陰也。【韻會小補】蔭,通作陰。 又【正字通】音飮。古醫方有淡陰之疾,俗作淡飮。 又叶於容切,音雍。【詩·豳風】二之日鑿冰沖沖,三之日納于凌陰。【箋】凌陰,冰室。【揚子·太𤣥經】日飛懸陰,萬物融融。 又叶於虔切,音煙。【黃庭經】上有䰟靈下關元,左爲少陽右太陰。 又【韻會小補】本作殷。淺黑色也。亦作陰。【詩·小雅·我馬維駰傳】陰白雜毛曰駰。陰,淺黑色也。 考證:〔【戰國策】齊秦之處陰合。〕 謹照原文之處改之交。〔【詩·秦風】陰靷…
Thuyết Văn
闇也。 水之南、山之北也。从𨸏。 侌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
闇者、閉門也。閉門則爲幽暗。故以爲高明之反。 榖梁傳曰。水北爲陽。山南爲陽。注云。日之所照曰陽。然則水之南、山之北爲陰可知矣。水經注引伏虔曰。水南曰陰。公羊桓十六年傳注曰。山北曰陰。按山北爲陰、故陰字从𨸏。自漢以後通用此爲霒字。霒古文作侌。夫造化侌昜之气本不可象。故霒與陰、昜與陽皆叚雲日山𨸏以見其意而已。 於今切。七部。
【陰】 (âm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 侌 (âm) Phiên thiết: Vu kim thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 今 (kim) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'im' Suy luận: im (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ám (Mờ tối. Như {hôn ám}) vậy。 thủy (Nước.) chi (Chưng) nam (Phương nam.)、 san (Núi) chi (Chưng) bắc (Phương bắc.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 侌 · 阥 · 阴 · 隂 · 𠊺 · 𣍤 · 𣱙 · 𤽎 · 𨹉 · 𨻔 · 𨼖 · 𨽙