阿耶

ā yé a da

Hán Việt: a da · Pinyin: ā yé

Tổng quan

A DA Còn gọi: 阿邪. Ui da! Tiếng rên của người đau bệnh. TĐT q. 5 ghi: 師因病次，問：和尚病，還有不病者無？云：有。進曰：如何是不病者？師云：阿耶阿耶。 Tăng nhân sư đang bệnh, hỏi: Hòa thượng bệnh, còn có cái chẳng bệnh không? Sư đáp: Có. Lại hỏi: Thế nào là cái chẳng bệnh? Sư đáp: Ui da! Ui da! PDNL q. Trung ghi: 曹山聞鐘雲。阿邪阿邪。僧云。和尚作什麼。山云。打著吾心。 Tào Sơn nghe chuông, bảo: Ui da! Ui da! Tăng thưa: Hòa thượng làm sao thế? Sơn bảo: Đánh nhầm tâm…

Cấu tạo: 阿 (a) + 耶 (da)

Pinyin
ā yé
Hán Việt
a da
Cấu tạo
阿 + 耶 · a + da nghĩa thành phần: a + da

Nghĩa

Việt

  • Cihui A DA Còn gọi: 阿邪. Ui da! Tiếng rên của người đau bệnh. TĐT q. 5 ghi: 師因病次，問：和尚病，還有不病者無？云：有。進曰：如何是不病者？師云：阿耶阿耶。 Tăng nhân sư đang bệnh, hỏi: Hòa thượng bệnh, còn có cái chẳng bệnh không? Sư đáp: Có. Lại hỏi: Thế nào là cái chẳng bệnh? Sư đáp: Ui da! Ui da! PDNL q. Trung ghi: 曹山聞鐘雲。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容痛呼聲。《警世通言．卷三九．福祿壽三星度世》：「阿耶！阿耶！我不撩撥你，卻打了我！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"阿爷"。 2.象声词。