阿鼻

ā bí a tị

Hán Việt: a tị · Pinyin: ā bí

Tổng quan

Đau đớn không ngừng (Tiếng Phạn: Avici), một trong những địa ngục Phật giáo | nghĩa bóng: địa ngục | địa ngục trần gian a tị (界名）Avīci，又作阿鼻旨。譯曰無間。無間地獄是也。涅槃經十九曰：「阿者言無，鼻者名間，間無暫樂，故名無間。」受苦無間斷之義。八大地獄之一。是最苦處。極惡之人墮之。法華經序品曰：「下至阿鼻地獄。」俱舍論世間品曰：「此贍部洲下，過二萬有阿鼻旨大捺落迦，深廣同前，謂各二萬，故彼底去此四萬踰繕那。以於其中受苦無間，非如餘七大捺落迦受苦非恒，故名無間。」玄應音義二十五曰：「阿鼻旨，或言阿毘至，亦云阿毘地獄，或云阿鼻地獄，一義也，此云無間。無間有二：一身無間，二受苦無間。」身無間者，謂常不死而保苦命也。☸

Cấu tạo: 阿 (a) + 鼻 (tị)

Pinyin
ā bí
Hán Việt
a tị
Cấu tạo
阿 + 鼻 · a + tị nghĩa thành phần: a + tị

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đau đớn không ngừng (Tiếng Phạn: Avici), một trong những địa ngục Phật giáo | nghĩa bóng: địa ngục | địa ngục trần gian a tị (界名）Avīci，又作阿鼻旨。譯曰無間。無間地獄是也。涅槃經十九曰：「阿者言無，鼻者名間，間無暫樂，故名無間。」受苦無間斷之義。八大地獄之一。是最苦處。極惡之人墮之。法華經序品曰：「下至阿鼻地獄。」俱舍論世間品曰：「此贍部洲下，過二萬有阿鼻旨大捺落迦，深廣同前，謂各二萬，故彼底去此四萬踰繕那。以於其中受苦無…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阿鼻地獄的簡稱。參見「阿鼻地獄」條。隋．智顗《觀心論》：「三輪四教從情釋，不肯相遂入阿鼻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 梵语avīci的译音。意译"无间"﹐即痛苦无有间断之意。为佛教传说中八大地狱中最下﹑最苦之处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.梵语avīci的译音。意译"无间"﹐即痛苦无有间断之意。为佛教传说中八大地狱中最下﹑最苦之处。

Eng

  • CC-CEDICT Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells|fig. hell|hell on earth
  • Cihui Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth

ja

  • JMdict Avici (lowest level of hell)