雎鳩

jū jiū sư cưu

Hán Việt: sư cưu · Pinyin: jū jiū

Tổng quan

con chim gáy

Cấu tạo: 雎 (sư) + 鳩 (cưu)

Pinyin
jū jiū
Hán Việt
sư cưu
Cấu tạo
雎 + 鳩 · sư + cưu nghĩa thành phần: sư + cưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ên một loài chim nhỏ, sống từng cặp. Chỉ tình vợ chồng khăng khít. thư cưu thư cưu ☆Tên một loài chim nhỏ, sống từng cặp. Chỉ tình vợ chồng khăng khít. con chim gáy (nói trong sách cổ)。古書上說的一種鳥。
  • Cihui con chim gáy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種水鳥。生有定偶，故《詩經》〈關雎篇〉以喻君子的配偶。《詩經．周南．關雎》：「關關雎鳩，在河之洲。」

Eng

  • Cihui 雎鳩 ūjiū* n. 1. <zoo.> male and female fish hawks 2. conjugal fidelity 3. a waterfowl mentioned in ancient texts