青青

qīng qīng thanh thanh

Hán Việt: thanh thanh · Pinyin: qīng qīng

Tổng quan

xanh: xanh lè/xanh mượt

Cấu tạo: 青 (thanh) + 青 (thanh)

Pinyin
qīng qīng
Hán Việt
thanh thanh
Cấu tạo
青 + 青 · thanh + thanh nghĩa thành phần: thanh + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui xanh: xanh lè/xanh mượt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 草木茂盛的樣子。《詩經．衛風．淇奧》：「瞻彼淇奧，綠竹青青。」宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「岸芷汀蘭，郁郁青青。」也作「菁菁」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容草木翠綠的顏色。《文選．古詩十九首．青青河邊草》：「青青河邊草，綿綿思遠道。」《三國演義》第九回：「千里草，何青青！十日卜，不得生！」 2.形容鬢髮烏黑。宋．朱熹〈和秀野蘄簟之句〉詩：「史君兩鬢尚青青，學道仍拋後院笙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容颜色很青； 借指杨柳。古人惜别多折杨柳相赠； 浓黑貌； 形容年纪很轻； 形容久盛不衰。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容颜色很青。 2.借指杨柳。古人惜别多折杨柳相赠。 3.浓黑貌。 4.形容年纪很轻。 5.形容久盛不衰。

Eng

  • Cihui 青青 qīngqīng r.f. dark gray (of beard/hair) ◆n. green; blue