風塵
phong trần
Hán Việt: phong trần · Pinyin: fēng chén
Tổng quan
bụi gió | gian khổ của việc đi lại | thăng trầm cuộc sống | mại dâm Gió và bụi — Chỉ những nỗi gian nan vất vả ở đời. Đoạn truờng tân thanh có câu: »Bắt phong trần phải phong trần, cho thanh cao mới được phần thanh cao«. ❷ Phong trần 風塵: Gió bụi. Chốn phong trần chỉ về cuộc đời tình cảnh gian khổ nay đây mai đó. »Rày con xuống chốn phong trần« (Lục Vân Tiên). Phong trần: Gió bụi có nhiều nghĩa: 1.…
Nghĩa
Việt
- Cihui phong trần phong trần ☆❶ Gió và bụi — Chỉ những nỗi gian nan vất vả ở đời. Đoạn truờng tân thanh có câu: »Bắt phong trần phải phong trần, cho thanh cao mới được phần thanh cao«. ❷ Phong trần 風塵: Gió bụi. Chốn phong trần chỉ về cuộc đời tình cảnh gian khổ nay đây mai đó. »Rày con…
- Cihui bụi gió | gian khổ của việc đi lại | thăng trầm cuộc sống | mại dâm Gió và bụi — Chỉ những nỗi gian nan vất vả ở đời. Đoạn truờng tân thanh có câu: »Bắt phong trần phải phong trần, cho thanh cao mới được phần thanh cao«. ❷ Phong trần 風塵: Gió bụi. Chốn phong trần chỉ về cuộc đời t…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 借指旅途的劳累：～仆仆｜满面～（旅途劳累的神色）；借指纷乱的社会或漂泊江湖的境况：～侠士；指以出卖色相为生的处境：沦落～丨～女子；借指战乱：～之警。
Eng
- CC-CEDICT windblown dust|hardships of travel|vicissitudes of life|prostitution
- Cihui windblown dust; hardships of travel; vicissitudes of life; prostitution
ja
- JMdict wind-scattered dust|windblown sand|worldly affairs|cares of life