風月

fēng yuè phong nguyệt

Hán Việt: phong nguyệt · Pinyin: fēng yuè

Tổng quan

lãng mạn | cảnh đẹp | nhỏ nhặt hoặc tầm thường (về lời nói,...) ió và trăng, chỉ cảnh thiên nhiên. Đoạn trường tân thanh có câu: »Sánh vai về chốn thư hiên, góp lời phong nguyệt nặng nguyền non sông« — Cũng chỉ sự liên lạc không đúng đắn giữa trai gái. »Đặt bày phong nguyệt, dèm pha cương thường« (Hoa Tiên). phong nguyệt phong nguyệt ☆Gió và trăng, chỉ cảnh thiên nhiên. Đoạn trường tân thanh có câ…

Cấu tạo: 風 (phong) + 月 (nguyệt)

Pinyin
fēng yuè
Hán Việt
phong nguyệt
Cấu tạo
風 + 月 · phong + nguyệt nghĩa thành phần: phong + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui phong nguyệt phong nguyệt ☆Gió và trăng, chỉ cảnh thiên nhiên. Đoạn trường tân thanh có câu: »Sánh vai về chốn thư hiên, góp lời phong nguyệt nặng nguyền non sông« — Cũng chỉ sự liên lạc không đúng đắn giữa trai gái. »Đặt bày phong nguyệt, dèm pha cương thường« (Hoa Tiên).
  • Cihui lãng mạn | cảnh đẹp | nhỏ nhặt hoặc tầm thường (về lời nói,...) ió và trăng, chỉ cảnh thiên nhiên. Đoạn trường tân thanh có câu: »Sánh vai về chốn thư hiên, góp lời phong nguyệt nặng nguyền non sông« — Cũng chỉ sự liên lạc không đúng đắn giữa trai gái. »Đặt bày phong nguyệt, dèm…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清風明月。指眼前的閒適景色。《南史．卷六○．列傳．徐勉》：「今夕止可談風月，不宜及公事。」金．劉著〈鷓鴣天．雲照山城〉詞：「翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。」_x000D_ 2.男女歡愛的情事。元．吳昌齡《張天師》第三折：「元來你全無那風流情思，也枉耽著一個風月的這名兒。」《紅樓夢》第一回：「更有一種風月筆墨，其淫汙穢臭，荼毒筆墨，壞人子弟，又不可勝數。」_x000D_ 3.風流放蕩。宋．劉克莊〈哭孫秀蕃〉詩：「每歲鶯花要主盟，一生風月最關情。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「自幼慣走花柳場中，為人風月。」_x000D_ 4.風情、姿色。《後…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①风和月，泛指景色～清幽。②指男女恋爱的事情～债ㄧ～场。

Eng

  • CC-CEDICT romance|beautiful scenery|small or petty (of talk etc)
  • Cihui romance; beautiful scenery; small or petty (of talk etc)

ja

  • JMdict nature's beauty (cool breeze and bright moon)