風火輪

fēng huǒ lún phong hỏa luân

Hán Việt: phong hỏa luân · Pinyin: fēng huǒ lún

Tổng quan

(võ thuật) cặp bánh xe gió lửa, vũ khí dùng trong cận chiến | (Đạo giáo) cặp bánh xe ma thuật có thể đứng lên để di chuyển với tốc độ cao, được Nezha 哪吒 sử dụng | (nghĩa bóng) guồng quay không ngừng nghỉ

Cấu tạo: 風 (phong) + 火 (hỏa) + 輪 (luân)

Pinyin
fēng huǒ lún
Hán Việt
phong hỏa luân
Cấu tạo
風 + 火 + 輪 · phong + hỏa + luân nghĩa thành phần: phong + hỏa + luân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (võ thuật) cặp bánh xe gió lửa, vũ khí dùng trong cận chiến | (Đạo giáo) cặp bánh xe ma thuật có thể đứng lên để di chuyển với tốc độ cao, được Nezha 哪吒 sử dụng | (nghĩa bóng) guồng quay không ngừng nghỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說中哪吒雙腳所駕的神奇之輪，一風一火。《封神演義》第一四回：「（哪吒）把腳一登，駕起風火二輪，只見風火之聲，如飛雲掣電，望前追趕。」 2.一種高空輪狀、可供乘人轉動的遊樂設備。

Eng

  • CC-CEDICT (martial arts) wind-and-fire wheel, weapon used in hand-to-hand fighting|(Daoism) a magical pair of wheels on which one can stand to ride at great speed, used by Nezha 哪吒[Ne2 zha5]|(fig.) never-ending treadmill
  • Cihui (martial arts) wind-and-fire wheel, weapon used in hand-to-hand fighting/(Daoism) a magical pair of wheels on which one can stand to ride at great speed, used by Nezha 哪吒/(fig.) never-ending treadmill