火

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lửa. Cháy, nhà cửa bị lửa cháy gọi là hỏa tai [火災]. Phép binh ngày xưa cứ mười người gọi là một hỏa. Người trong một hỏa gọi là hỏa bạn [火伴]. Kíp, khẩn cấp, sự gì cần kíp gọi là hỏa tốc [火速]. Phàm gặp sự gì khẩn cấp phải ra lệnh mau gọi là hỏa bài [火牌] hay hỏa phiếu [火票], v.v. cũng có nghĩa là khẩn cấp cả. Giận tức, tục gọi nổi giận là động hỏa [動火]. Sao hỏa

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoả hoả hoạn; hoả lò; hoả lực [Eng: fire; portable earthen stove; fire power]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] cứu bịnh cứu hoả mới nên chữa đời
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dùng văn võ lửa thường thường hoà quân
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoả Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoả Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hoả Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.物體燃燒時產生的光和熱。可燃物、燃點和氧氣是火的三要件。《書經．盤庚上》：「若火之燎于原，不可嚮邇，其猶可撲滅？」《水滸傳》第四六回：「便去灶前尋了把草，灶裡點個火……那火頃刻開天也似般大。」 2.中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。如：「肝火」、「上火」、「退火」。 3.槍炮彈藥等武器稱為「火」。如：「軍火」、「火藥」。 4.五行之一。參見「五行」條。 5.姓。如明代有火源潔。 6.二一四部首之一。 [形] 赤紅色的。如：「火紅」、「火狐狸」。唐．李白〈送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府〉詩：「天外飛霜下蔥海，火旗雲馬生光彩。」 [動] 1.燃燒。《禮記．王制》：「昆蟲未蟄，不以火田。」《新唐書．卷九三．李靖傳》：「（李靖）軍次伏俟城，吐谷渾盡火其莽，退保大非川。」 2.動怒。如：「他一火，大家都不敢說話了。」 [副] 急速、緊急。如：「火速赴約」、「十萬火急」。《莊子．天地》：「彼且乘人而無天，方且本身而異形，方且尊知而火馳。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。

Eng

• CC-CEDICT surname Huo
• CC-CEDICT fire, urgent, ammunition, fiery or flaming, internal heat (Chinese medicine), hot (popular), classifier for military units (old), Kangxi radical 86
• JMdict fire
• JMdict flame
• JMdict blaze
• JMdict Tuesday
• JMdict fire (second of the five elements)

ja

• JMdict 火（ひ）
• JMdict 火（か）

other

• Nguồn khác Lửa. 火日添󱵑󰜾坤过 Hoả nhật them phầy pôm khổn quá (C.T.L.) Ngày nắng như lửa lại thêm lửa đốt thật là khó qua được