風燭

fēng zhú phong chúc

Hán Việt: phong chúc · Pinyin: fēng zhú

Tổng quan

phong chúc: ngắn ngủi/tuổi già như ngọn đuốc trước gió

Cấu tạo: 風 (phong) + 燭 (chúc)

Pinyin
fēng zhú
Hán Việt
phong chúc
Cấu tạo
風 + 燭 · phong + chúc nghĩa thành phần: phong + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui ây nến trước gió. Chỉ sự không bền vững, có thể mất đi bất cứ lúc nào. phong chúc phong chúc ☆Cây nến trước gió. Chỉ sự không bền vững, có thể mất đi bất cứ lúc nào. phong chúc (譬喻）風前之燈燭也，以譬物之無常。西域記八曰：「世間富貴。危甚風燭。」往生講式曰：「一生是風前之燭，萬事皆春夜之夢。」☸
  • Cihui phong chúc: ngắn ngủi/tuổi già như ngọn đuốc trước gió

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 燭在風中易滅。比喻人生命可危。如：「風燭殘年」。也作「風燈」、「風中燭」。

Eng

  • Cihui 風燭 ēngzhú* id. old and ailing