風霜

fēng shuāng phong sương

Hán Việt: phong sương · Pinyin: fēng shuāng

Tổng quan

gió sương | bóng hình: gian khổ ió và sương — Chỉ những cực khổ gian nan ở đời — Cũng chỉ sự chịu đựng gian khổ ở đời, giống như cây tùng cây bách chịu đựng gió sương. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phong sương được vẻ thiên nhiên, mặn khen nét bút càng nhìn càng tươi«. phong sương phong sương ☆Gió và sương — Chỉ những cực khổ gian nan ở đời — Cũng chỉ sự chịu đựng gian khổ ở đời, giống như cây tù…

Cấu tạo: 風 (phong) + 霜 (sương)

Pinyin
fēng shuāng
Hán Việt
phong sương
Cấu tạo
風 + 霜 · phong + sương nghĩa thành phần: phong + sương

Nghĩa

Việt

  • Cihui phong sương phong sương ☆Gió và sương — Chỉ những cực khổ gian nan ở đời — Cũng chỉ sự chịu đựng gian khổ ở đời, giống như cây tùng cây bách chịu đựng gió sương. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phong sương được vẻ thiên nhiên, mặn khen nét bút càng nhìn càng tươi«.
  • Cihui gió sương | bóng hình: gian khổ ió và sương — Chỉ những cực khổ gian nan ở đời — Cũng chỉ sự chịu đựng gian khổ ở đời, giống như cây tùng cây bách chịu đựng gió sương. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phong sương được vẻ thiên nhiên, mặn khen nét bút càng nhìn càng tươi«. phong sươ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.風和霜。唐．杜審言〈贈蘇味道〉詩：「雨雪關山暗，風霜草木稀。」 2.比喻艱辛，多指行旅而言。《紅樓夢》第六四回：「果然年邁的人，禁不住風霜傷感，至夜間便覺頭悶心酸，鼻塞聲重。」 3.比喻峻厲。《南齊書．卷二八．崔祖思傳》：「以教化比雨露，名法方風霜。」 4.所經歷的歲時。比喻人閱歷世故多。如：「飽閱風霜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风和霜，借指旅途上或生活中所经历的艰难困苦：饱经～。

Eng

  • CC-CEDICT wind and frost|fig. hardships
  • Cihui wind and frost; fig. hardships

ja

  • JMdict wind and frost|hardships