風風火火

fēng fēng huǒ huǒ phong phong hỏa hỏa

Hán Việt: phong phong hỏa hỏa · Pinyin: fēng fēng huǒ huǒ

Tổng quan

bận rộn | năng động Ghi chú: (風風火火的) 1. hung hăng; hùng hùng hổ hổ。形容急急忙忙、冒冒失失的樣子。 他風風火火地闖了進來。 nó hùng hùng hổ hổ xông vào. 2. sôi động; hừng hực。形容很活躍、有勁頭的樣子。 風風火火的戰鬥年代。 những năm tháng chiến đấu sôi động

Cấu tạo: 風 (phong) + 風 (phong) + 火 (hỏa) + 火 (hỏa)

Pinyin
fēng fēng huǒ huǒ
Hán Việt
phong phong hỏa hỏa
Cấu tạo
風 + 風 + 火 + 火 · phong + phong + hỏa + hỏa nghĩa thành phần: phong + phong + hỏa + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bận rộn | năng động Ghi chú: (風風火火的) 1. hung hăng; hùng hùng hổ hổ。形容急急忙忙、冒冒失失的樣子。 他風風火火地闖了進來。 nó hùng hùng hổ hổ xông vào. 2. sôi động; hừng hực。形容很活躍、有勁頭的樣子。 風風火火的戰鬥年代。 những năm tháng chiến đấu sôi động

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.急急忙忙、冒冒失失的樣子。如：「他風風火火地闖了進來。」 2.活躍、有衝勁的樣子。如：「瞧這孩子們風風火火地，活力十足。」

Eng

  • CC-CEDICT bustling|energetic
  • Cihui bustling; energetic