風風雨雨

fēng fēng yǔ yǔ phong phong vũ vũ

Hán Việt: phong phong vũ vũ · Pinyin: fēng fēng yǔ yǔ

Tổng quan

những thử thách và gian truân | thăng trầm

Cấu tạo: 風 (phong) + 風 (phong) + 雨 (vũ) + 雨 (vũ)

Pinyin
fēng fēng yǔ yǔ
Hán Việt
phong phong vũ vũ
Cấu tạo
風 + 風 + 雨 + 雨 · phong + phong + vũ + vũ nghĩa thành phần: phong + phong + vũ + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui những thử thách và gian truân | thăng trầm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.颳風下雨。元．張可久〈寨兒令．畫鼓鳴〉曲：「風風雨雨清明，鶯鶯燕燕關情。」 2.比喻重重障礙。《隋唐演義》第五二回：「深鎖幽窗，遍青山，愁腸滿目。甚來由，風風雨雨，亂人心曲。」 3.比喻議論紛紛。如：「這件事已鬧得滿城風風雨雨，難以收拾。」

Eng

  • CC-CEDICT trials and tribulations|ups and downs
  • Cihui 風風雨雨 ēngfēngyǔyǔ r.f. 1. trials and hardships M:chǎng 2. groundless gossip 3. storms; winds and rains 4. rife rumors; gossip going the rounds 5. ups and downs