风云

fēng yúnphong vân

Hán Việt: phong vân · Pinyin: fēng yún

Tổng quan

phong vân; mưa gió; gió mây. 天有不測風雲 không đoán được chuyện mưa gió; nào ai mua được chữ ngờ.; bão táp; gió mây; tình hình biến đổi; tình hình xáo trộn. 風雲突變 biến động bất ngờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

风和云：天有不测～; 比喻变幻动荡的局势：～突变。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.語本《易經．乾卦》：「雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹。」比喻同類事物相感而際遇得時。《文選．吳質．答魏太子牋》：「臣幸得下愚之才，值風雲之會。」《文選．傅亮．為宋公修張良廟教》：「風雲玄感，蔚為帝師。」 2.比喻變化莫測。唐．李白〈猛虎行〉：「楚人每道張旭奇，心藏風雲世莫知。」 3.比喻高遠接天。《文選．左思．吳都賦》：「徑路絕，風雲通。」《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「南接衡巫，風雲之路千里。」 4.比喻高位。《文選．潘岳．楊荊州誄》：「奮躍淵塗，跨騰風雲。」 5.比喻豪邁壯烈。如：「義烈風雲」、「叱吒風雲」。 6.風與雨。比喻天氣。唐．杜甫〈悶〉詩：「瘴癘浮三蜀，風雲暗百蠻。」

Cấu tạo: 風 (phong) + 雲 (vân)

Pinyin
fēng yún
Hán Việt
phong vân
Từ loại
danh
Cấu tạo
風 + 雲 · phong + vân nghĩa thành phần: phong + vân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. wind and clouds 2. high position 3. precarious situation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.語本《易經．乾卦》：「雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹。」比喻同類事物相感而際遇得時。《文選．吳質．答魏太子牋》：「臣幸得下愚之才，值風雲之會。」《文選．傅亮．為宋公修張良廟教》：「風雲玄感，蔚為帝師。」 2.比喻變化莫測。唐．李白〈猛虎行〉：「楚人每道張旭奇，心藏風雲世莫知。」 3.比喻高遠接天。《文選．左思．吳都賦》：「徑路絕，風雲通。」《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》：「南接衡巫，風雲之路千里。」 4.比喻高位。《文選．潘岳．楊荊州誄》：「奮躍淵塗，跨騰風雲。」 5.比喻豪邁壯烈。如：「義烈風雲」、「叱吒風雲」。 6.風與雨。比喻天氣。唐．杜甫〈悶〉詩：「瘴癘浮三蜀，風雲暗百蠻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风和云：天有不测～; 比喻变幻动荡的局势：～突变。

Eng

  • JMdict winds and clouds
  • JMdict nature
  • JMdict the elements
  • JMdict situation
  • JMdict state of affairs
  • JMdict clouds appearing before the wind starts to blow
  • Cihui weather; unstable situation

ja

  • JMdict 風雲（ふううん）
  • JMdict 風雲（かざぐも）

other

  • Nguồn khác ❶Gió và mây, chỉ con đường công danh. ❷ Phong vân 風雲: Gió mây. Vân tùng long, phong tùng hổ 雲從龍風從虎 (Kinh Thi
  • Nguồn khác Gió mây. Vân tùng long, phong tùng hổ 雲從龍風從虎 (Kinh Thi

Từ liên quan

Gần nghĩa

风云榜 · 风云人物 · 风云不测 · 风云变幻 · 风云突变 · 风云际会 · 云云 · 云何