雲

yún vân

Hán Việt: vân · Pinyin: yún

Tổng quan

Âm Nôm: vân Xuất hiện 50 lần trong Lục Vân Tiên

Pinyin
yún
Hán Việt
vân
Chú âm
ㄩㄣˊ
Unicode
U+96F2
Số nét
12
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
雲
Thương Hiệt
MBMMI

雲丹 · 雲圖 · 雲堂 · 雲外 · 雲天 · 雲娥 · 雲宗 · 雲居

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyún
Hán Việtvân
Quảng Đôngwan4
Mân Namhûn
Nhật BảnKUMO
Hàn Quốc운
Chú âmㄩㄣˊ
Hán ngữ Trung cổyon
Baxter-Sagart[ɢ]ʷə[n]
Hán ngữ Thượng cổ[ɢ]ʷə[n]
Phản thiết王分切
Thanh mẫu云
Vận文
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Mây. Hơi nước dưới đất bốc lên trên cao, gặp khí lạnh rớt thành từng đám, hạt nước nho nhỏ, nổi quanh trong không gọi là {vân} [雲]. Sa mù ở gần mặt đất thì gọi là {vụ} [霧]. Nguyễn Du [阮攸] : {Vũ tự bàng đà vân tự si} [雨自滂沱雲自癡] (Thương Ngô Trúc Chi ca [蒼梧竹枝歌]) Mưa rơi tầm tã, mây t…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vân Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vân Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: vân Xuất hiện 50 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。如：「白雲」、「烏雲蔽日」。 2.雲南省的簡稱。如：「雲貴高原」。 3.姓。如唐代有雲朝霞。 [副] 比喻多。如：「萬商雲集」。《文選．賈誼．過秦論》：「天下雲集而響應，嬴糧而景從。」

Eng

  • CC-CEDICT surname Yun|abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]
  • CC-CEDICT cloud|CL:朵[duo3]

ja

  • JMdict cloud

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【集韻】王分切【韻會】【正韻】于分切，𠀤音云。【說文】山川气也。从雨云，象雲回轉形。【廣韻】河圖曰：雲者，天地之本。【元命包】隂陽聚爲雲。【易·乾卦】雲行雨施。 又【詩·大雅】倬彼雲漢。【傳】雲漢，天河也。 又【爾雅·釋親】仍孫之子爲雲孫。【註】言輕遠如浮雲。 又【周禮·春官·大司樂】舞雲門大卷。【註】周所存六代之樂，黃帝曰雲門大卷。 又【史記·黃帝紀】官名，皆以雲命爲雲師。 又澤名。【書·禹貢】雲土夢作。又【左傳·定四年】楚子涉睢濟江，入于雲中。【爾雅·釋地】楚有雲夢。【疏】此澤跨江南北，亦得單稱雲，單稱夢。【司馬相如·子虛賦】雲夢者，方九百里。 又【拾遺記】蓬萊山，亦名雲來。 又郡縣名。【前漢·地理志】琅邪郡雲縣。又雲中郡。 又姓。【正字通】縉雲氏之後。唐雲洪嗣。明雲衢，雲岫。 又叶于員切。【𨻰琳·馬瑙勒賦】初傷勿用，俟慶雲兮。君子窮達，亦時然兮。【說文】通作云。

Thuyết Văn

山川气也。 从雨。云象回轉之形。 凡雲之屬皆从雲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

天降時雨。山川出雲。 回上各本有雲字。今刪。古文衹作云。小篆加雨於上。遂爲半體會意、半體象形之字矣。云象回轉形、此釋下古文雲爲象形也。王分切。十三部。

【雲】 (vân) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 雨 (vũ ⟨vú⟩ (Mưa. Nguyễn Trãi [阮薦)), 雲 (vân (Mây. Hơi nước dưới đ)) Phiên thiết: Vương phân thiết Thượng tự: 王 (vương) | Hạ tự: 分 (phân) Trung cổ thanh mẫu: 云母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: vồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: san (Núi) xuyên (Dòng nước) khí (Hơi) vậy Phà…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 云 · 𦤆 · 𮦖 · 云 · 云 · 云