风声

fēng shēngphong thanh

Hán Việt: phong thanh · Pinyin: fēng shēng

Tổng quan

Tiếng gió thổi — Chỉ tin tức từ xa về, không chắc chắn lắm. »Vả trong cương tỉnh phong thanh« (Trinh Thử)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①刮风的声音～鹤唳 。②指传播出来的消息走漏～ㄧ～越来越紧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.風的聲音。三國魏．劉楨〈贈從弟〉詩：「風聲一何盛，松枝一何勁。」 2.消息、聽聞。《文明小史》第五一回：「這個風聲傳了出去，便有許多人來鑽謀這個差使。」 3.樹立聲教。《書經．畢命》：「彰善癉惡，樹之風聲。」 4.聲名、聲望。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「光武素聞其風聲，報以殊禮。」

Cấu tạo: 風 (phong) + 聲 (thanh)

Pinyin
fēng shēng
Hán Việt
phong thanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
風 + 聲 · phong + thanh nghĩa thành phần: phong + thanh

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. rumor 2. <coll.> report; information 3. sound of the wind 4. teaching

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.風的聲音。三國魏．劉楨〈贈從弟〉詩：「風聲一何盛，松枝一何勁。」 2.消息、聽聞。《文明小史》第五一回：「這個風聲傳了出去，便有許多人來鑽謀這個差使。」 3.樹立聲教。《書經．畢命》：「彰善癉惡，樹之風聲。」 4.聲名、聲望。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「光武素聞其風聲，報以殊禮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①刮风的声音～鹤唳 。②指传播出来的消息走漏～ㄧ～越来越紧。

Eng

  • Cihui sound of the wind; rumor; talk; news; reputation

other

  • Nguồn khác Chỉ tin tức từ xa về, không chắc chắn lắm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

消息