消息

xiāo xitiêu tức

Hán Việt: tiêu tức · Pinyin: xiāo xi

Tổng quan

tin tức; thông tin.; thư từ và tin tức

新华 · Tân Hoa Đại lục

关于人或事物情况的报道：财经～, 最新～; 指人或事物的动向或变化的情况; 音信：去后再无～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻榮枯盛衰。《易經．豐卦》：「天地盈虛，與時消息。」 2.音信、訊息。唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。」《文明小史》第三回：「已經得了外面消息，怕有考童鬧事。」 3.祕密、訣竅。《水滸傳》第四七回：「左來右去，只走了死路，又不曉的白楊樹轉灣抹角的消息。」 4.機關的樞紐。《紅樓夢》第四一回：「不意劉老老亂摸之間，其力巧合，便撞開了消息，掩過鏡子，露出門來。」《三俠五義》第六三回：「伸手一摸，似乎活的。摸了多時，可巧手指一按，只聽咯噔一聲，將消息滑開，卻是個轉身門兒。」也稱為「泛子」、「消息兒」。

Cấu tạo: 消 (tiêu) + 息 (tức)

Pinyin
xiāo xi
Hán Việt
tiêu tức
Từ loại
danh
Cấu tạo
消 + 息 · tiêu + tức nghĩa thành phần: tiêu + tức

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 消息 iāoxi* n. 1. news; information; tidings

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻榮枯盛衰。《易經．豐卦》：「天地盈虛，與時消息。」 2.音信、訊息。唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「清渭東流劍閣深，去住彼此無消息。」《文明小史》第三回：「已經得了外面消息，怕有考童鬧事。」 3.祕密、訣竅。《水滸傳》第四七回：「左來右去，只走了死路，又不曉的白楊樹轉灣抹角的消息。」 4.機關的樞紐。《紅樓夢》第四一回：「不意劉老老亂摸之間，其力巧合，便撞開了消息，掩過鏡子，露出門來。」《三俠五義》第六三回：「伸手一摸，似乎活的。摸了多時，可巧手指一按，只聽咯噔一聲，將消息滑開，卻是個轉身門兒。」也稱為「泛子」、「消息兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 关于人或事物情况的报道：财经～, 最新～; 指人或事物的动向或变化的情况; 音信：去后再无～。
  • Kaggle Zh-Vi advices

Eng

  • JMdict news (from someone)
  • JMdict letter
  • JMdict contact
  • JMdict (someone's) whereabouts
  • JMdict (someone's) movements
  • Cihui (piece of) news; information; message; 条

Đức

  • Handedict Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft
  • Handedict Nachricht

ja

  • JMdict 消息（しょうそく）

other

  • Nguồn khác Tin cho biết việc xảy ra
  • Nguồn khác Lưng mang vàng nén về ẩn thân Trong đây tin tức cũng bình thường Ai kia muốn biết Cao Tề lão, Ở thôn Kha ấy Triệu tứ lang
  • Nguồn khác TIỀU THÁI 樵採 Bửa củi, đốn củi
  • Nguồn khác Huệ Năng trong CĐTĐL q
  • Nguồn khác 5 ghi: 三歲喪父,其母守志,鞠養及長,家尤貧窭,師樵採以給。 Ba tuổi để tang cha, mẹ của sư thủ chí, nuôi dưỡng sư đến lớn, nhà càng nghèo túng, Sư đốn củi nuôi mẹ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信息 · 动静 · 新闻 · 讯息 · 音信 · 风声