風流

fēng liú phong lưu

Hán Việt: phong lưu · Pinyin: fēng liú

Tổng quan

xuất chúng và tài hoa | nổi bật | tài năng văn chương và lối sống không theo khuôn mẫu | lãng mạn | phóng túng | lăng nhăng hỉ cuộc sống dư giả nhàn hạ, êm đềm như gió thổi như nước chảy. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phong lưu rất mực hồng quần, xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê« — Cũng chỉ sự ăn chơi phóng đãng. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: »Mang danh tài sắc cho nên nợ, quan thói phong lưu hoá p…

Cấu tạo: 風 (phong) + 流 (lưu)

Pinyin
fēng liú
Hán Việt
phong lưu
Cấu tạo
風 + 流 · phong + lưu nghĩa thành phần: phong + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui phong lưu phong lưu ☆Chỉ cuộc sống dư giả nhàn hạ, êm đềm như gió thổi như nước chảy. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phong lưu rất mực hồng quần, xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê« — Cũng chỉ sự ăn chơi phóng đãng. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: »Mang danh tài sắc cho nên nợ, quan th…
  • Cihui xuất chúng và tài hoa | nổi bật | tài năng văn chương và lối sống không theo khuôn mẫu | lãng mạn | phóng túng | lăng nhăng hỉ cuộc sống dư giả nhàn hạ, êm đềm như gió thổi như nước chảy. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phong lưu rất mực hồng quần, xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.流風餘韻。《漢書．卷六九．趙充國辛慶忌傳．辛慶忌》：「其風聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨，風流猶存耳。」_x000D_ 2.儀表及態度。《南史．卷三一．列傳．張裕》：「此楊柳風流可愛，似張緒當年時。」_x000D_ 3.品格。南朝宋．劉義慶《世說新語．品藻》：「理義所得，優劣乃復未辨；然門庭蕭寂，居然有名士風流，殷不及韓。」_x000D_ 4.不拘守禮法。《晉書．卷八○．列傳．王羲之》：「少有盛名，而高邁不羈，雖閑居終日，容止不怠，風流為一時之冠。」_x000D_ 5.韻味。唐．司空圖《詩品．含蓄》：「不著一字，盡得風流。」_x000D_ 6.風化流行…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有功绩而又有文采的；英俊杰出的数～人物，还看今朝； 指有才学而不拘礼法～才子ㄧ名士～； 指跟男女间情爱有关的～案件ㄧ～韵事。
  • Tân Hoa Tự Điển ①有功绩而又有文采的；英俊杰出的数～人物，还看今朝。②指有才学而不拘礼法～才子ㄧ名士～。③指跟男女间情爱有关的～案件ㄧ～韵事。

Eng

  • CC-CEDICT distinguished and accomplished|outstanding|talented in letters and unconventional in lifestyle|romantic|dissolute|loose
  • Cihui distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in lifestyle; romantic; dissolute; loose

ja

  • JMdict elegance|taste|refinement

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

风骚