風言風語

fēng yán fēng yǔ phong ngôn phong ngữ

Hán Việt: phong ngôn phong ngữ · Pinyin: fēng yán fēng yǔ

Tổng quan

tin đồn: bịa đặt đồn nhảm/nói xấu sau lưng/phao tin đồn

Cấu tạo: 風 (phong) + 言 (ngôn) + 風 (phong) + 語 (ngữ)

Pinyin
fēng yán fēng yǔ
Hán Việt
phong ngôn phong ngữ
Cấu tạo
風 + 言 + 風 + 語 · phong + ngôn + phong + ngữ nghĩa thành phần: phong + ngôn + phong + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tin đồn: bịa đặt đồn nhảm/nói xấu sau lưng/phao tin đồn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有根据的、不怀好意的、带有讥讽的话。另指私下议论暗中传说。
  • Tân Hoa Tự Điển ①没有根据的话；恶意中伤的话。②私下里议论或暗中散布某种传闻有些人～，说的话很难听。

Eng

  • Cihui 風言風語 ēngyánfēngyǔ f.e. groundless talk; slanderous gossip