香錢

xiāng qián hương tiễn

Hán Việt: hương tiễn · Pinyin: xiāng qián

Tổng quan

Cấu tạo: 香 (hương) + 錢 (tiễn)

Pinyin
xiāng qián
Hán Việt
hương tiễn
Cấu tạo
香 + 錢 · hương + tiễn nghĩa thành phần: hương + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hương tiền (物名）資佛前香費之錢也。勅修清規知殿曰：「施主香錢，不得互用。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.布施給寺廟的銀錢。《儒林外史》第一六回：「你出家人與人方便，自己方便，權一間屋與他住兩天，他自然就搬了去。香錢我送與你。」《老殘遊記二編》第一回：「稍坐了一刻，給了道人的香錢，道士道了謝。」也稱為「香資」。 2.宋時三班院每歲乾元節醵錢飯僧，進香合以祝聖壽，稱為「香錢」。見宋．歐陽修《歸田錄．卷下》。

Eng

  • Cihui 香錢 iāngqian n. money offered to a temple for prayers