香

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hơi thơm. Như hương vị [香味] hương thơm và vị ngon. Nguyễn Du [阮攸] : Thiên cổ trùng tuyền thượng hữu hương [天古重泉尙有香] (Âu Dương Văn Trung Công mộ [歐陽文忠公墓]) Nghìn thuở nơi chín suối vẫn có mùi hương. Phàm thứ cây cỏ nào có chất thơm đều gọi là hương. Như đàn hương [檀香] cây đàn thơm, ta gọi là trầm bạch. Nguyễn Du [阮攸] : Nhất chú đàn hương tiêu tuệ nghiệp [一炷檀香消慧業] (Vọng Quan Âm miếu [望觀音廟]) Đốt nén hương đàn để tiêu tan nghiệp chướng do trí tuệ gây ra. Lời khen lao

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hương 香 ① dt. mùi thơm. Chim kêu hoa nở, ngày xuân tịnh, hương lụn cờ tàn, tiệc khách thôi. (Ngôn chí 2.6)‖ (Tự thuật 115.3)‖ (Tức sự 126.2)‖ (Bảo kính 147.2, 157.4, 158.3, 160.3, 170.4, 185.6)‖ (Tích cảnh 206.1)‖ (Lão mai 215.6)‖ (Cúc 216.8)‖ (Cúc 217.1)‖ (Mai thi 226.2)‖ (Đào hoa thi 227.4)‖ (Hoa mẫu đơn 233.4)‖ (Liên hoa 243.3)‖ (Cam đường 245.3). ② dt. nhang. Am rợp chim kêu hoa xảy động, song im hương tịn khói sơ tàn. (Ngôn chí 17.4)‖ (Mạn thuật 31.1)‖ (Thuật hứng 60.5)‖ (Tự thán 82.4)‖ (Tự thuật 119.6)‖ (Tức sự 123.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hương hương án, hương khói, hương hoa, hương thơm [Eng: incense-table (placed in front of the altar), incense-smoke, joss-sticks and flowers, fragrance]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoắc hương cam thảo trần bì
• Bảng Tra Chữ Nôm nhang nhang đèn [Eng: incense]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hương Xuất hiện 54 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hương Xuất hiện 56 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hương Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.芬芳美好的氣味。如：「花香」、「書香」、「粉香」。 2.用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。如：「線香」、「檀香」、「燒香」、「蚊香」、「焚香操琴」。 3.比喻女子。如：「憐香惜玉」、「香消玉殞」。 4.姓。如戰國時齊國有香居。 5.二一四部首之一。 [動] 親吻。如：「香一香臉」、「香一下好嗎？」 [形] 1.氣味美好。如：「香茗」、「香泉」、「這飯很香。」唐．杜甫〈古柏行〉：「香葉曾經宿鸞鳳。」 2.與女性有關的。如：「香閨」、「香魂」、「香汗淋漓」。元．王德信〈十二月過堯民歌．自別後遙山隱隱〉曲：「今春，香肌瘦幾分，摟帶寬三寸。」 [副] 酣暢。如：「吃得很香」、「睡得很香」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 香 (会意字。据小篆,从黍,从甘。黍”表谷物; 甘”表香甜美好。本义五谷的香) 同本义 香,芳也。春秋传曰香稷馨香。”--《说文》。朱骏声曰按,谷与酒臭曰香。” 黍稷靡馨。--《左传·僖公五年》 卬盛于豆,于豆于盛,其香始升。--《诗·大雅·生民》 有飶其香,邦家之光。--《诗·周颂·载芟》 稻花香里说丰年。--宋·辛弃疾《西江月》 淅玉炊香粳。--韩愈孟郊《城南联句》 泛指好闻的气味 二十里中香不断,青羊宫到浣花溪。--陆游《梅花绝句》 又如香鼠(一种皮毛名贵的貂); 香醪( 香xiāng ⒈气味好闻，味道鲜美，跟"臭"相对～气。～花。稻谷～。饭菜～。 ⒉指有香味的东西～水。檀～。洗发～波。 ⒊舒适，受欢迎睡得可～。这批货上市～得很。

Eng

• CC-CEDICT fragrant, sweet smelling, aromatic, savory or appetizing, (to eat) with relish, (of sleep) sound, perfume or spice, joss or incense stick, CL:根[gen1]
• JMdict lance
• JMdict incense
• JMdict smell (esp. a good smell)
• JMdict fragrance
• JMdict scent
• JMdict aroma
• JMdict perfume

ja

• JMdict 香（きょう）
• JMdict 香（こう）
• JMdict 香（か）

other

• Nguồn khác Mùi thơm. 香噷味吃嗷 Hương thơm mùi ngửt ngảo (S.T.) Khắp nơi đểu có mùi thơm ngào ngạt
• Nguồn khác Hoa các loại. 香撙園汨欺𪽃𬎵 Hương suôn vưởn thâng khi viòng viẻ (S.T.) Hoa các loại trong vườn đến lúc đua nở
• Nguồn khác Vật để đốt cho thơm, làm bằng vỏ cây hay nhựa cây. 丿尸景柳枚香治 Phít se cảnh liễu mai hương tẩy (V.C.) (Thoắt cái, bỏ lại cảnh liễu mai, sứ hương lại lên đường). Trong văn học (cổ) Tày, khói hương hay chim ương đều được Then mượn làm sứ giả bay lên cõi trời tâu sự việc trần gian