鰈鶼

dié jiān điệp kiêm

Hán Việt: điệp kiêm · Pinyin: dié jiān

Tổng quan

cặp đôi hòa hợp và tình cảm

Cấu tạo: 鰈 (điệp) + 鶼 (kiêm)

Pinyin
dié jiān
Hán Việt
điệp kiêm
Cấu tạo
鰈 + 鶼 · điệp + kiêm nghĩa thành phần: điệp + kiêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui cặp đôi hòa hợp và tình cảm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比目魚與比翼鳥。比喻夫婦或比並的人物、事物。如：「鰈鶼情深」、「七爺與八爺鰈鶼，不可或離。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比目鱼和比翼鸟。《尔雅．释地》﹕"东方有比目鱼焉﹐不比不行﹐其名谓之鲽。南方有比翼鸟焉﹐不比不飞﹐其名谓之鹣鹣。"后因以"鲽鹣"喻比并的人物或事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比目鱼和比翼鸟。《尔雅．释地》﹕"东方有比目鱼焉﹐不比不行﹐其名谓之鲽。南方有比翼鸟焉﹐不比不飞﹐其名谓之鹣鹣。"后因以"鲽鹣"喻比并的人物或事物。

Eng

  • CC-CEDICT harmonious and affectionate couple
  • Cihui harmonious and affectionate couple