麒麟

qí línkì lân

Hán Việt: kì lân · Pinyin: qí lín

Tổng quan

kỳ lân (tượng trưng cho điềm lành)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古代传说中的一种动物。形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，尾像牛尾。古人以为仁兽﹑瑞兽，拿它象征祥瑞。 2.比喻才能杰出的人。 3.见"麒麟阁"。 4.见"麒麟殿"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

傳說中罕見的神獸。形似鹿，但體積較大; 牛尾、牛蹄，頭上有獨角，背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛。性情溫和，不傷人畜，不踐踏花草，故稱為「仁獸」。相傳世有聖人時此獸才會出現。《三國演義》第八○回：「自魏王即位以來，麒麟降生，鳳凰來儀，黃龍出現，嘉禾蔚生，甘露下降。」《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「麒麟騶虞，皆好仁之獸; 螟螣蟊賊，皆害苗之蟲。」也作「騏驎」。

Cấu tạo: 麒 (kì) + 麟 (lân)

Pinyin
qí lín
Hán Việt
kì lân
Từ loại
danh
Cấu tạo
麒 + 麟 · kì + lân nghĩa thành phần: kì + lân

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỳ lân (loài vật huyền thoại Trung Quốc)
  • Cihui kỳ lân Trung Quốc
  • Cihui thường bị dịch sai thành hươu cao cổ
  • Biên soạn Chinese unicorn M:²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳說中罕見的神獸。形似鹿，但體積較大; 牛尾、牛蹄，頭上有獨角，背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛。性情溫和，不傷人畜，不踐踏花草，故稱為「仁獸」。相傳世有聖人時此獸才會出現。《三國演義》第八○回：「自魏王即位以來，麒麟降生，鳳凰來儀，黃龍出現，嘉禾蔚生，甘露下降。」《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「麒麟騶虞，皆好仁之獸; 螟螣蟊賊，皆害苗之蟲。」也作「騏驎」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代传说中的一种动物。形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，尾像牛尾。古人以为仁兽﹑瑞兽，拿它象征祥瑞。 2.比喻才能杰出的人。 3.见"麒麟阁"。 4.见"麒麟殿"。

Eng

  • JMdict giraffe (Giraffa camelopardalis)
  • JMdict qilin (Chinese unicorn)
  • JMdict horse that can ride 1000 ri in a day
  • Cihui (Chinese mythology) qilin; (old) giraffe

Đức

  • Handedict Einhorn, Fabeltier (S, Gesch)

ja

  • JMdict 麒麟（きりん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

麒麟阁 · 麒麟区 · 麒麟座 · 麒麟殿 · 麒麟菜 · 麟儿 · 麟兒 · 麟喻