黃冠

hoàng quan

Hán Việt: hoàng quan

Tổng quan

mão vàng: đạo nhân/đạo sĩ

Cấu tạo: 黃 (hoàng) + 冠 (quan)

Hán Việt
hoàng quan
Cấu tạo
黃 + 冠 · hoàng + quan nghĩa thành phần: hoàng + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. mão vàng (mão đạo sĩ đội)。黃色的冠帽，多為道士戴用。 2. đạo nhân; đạo sĩ。用以指代道人。
  • Cihui mão vàng: đạo nhân/đạo sĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用草編成的斗笠，為農夫所戴。《禮記．郊特牲》：「黃衣黃冠而祭，息田夫也。野夫黃冠，黃冠，草服也。」 2.道士所戴的帽子。後指道士。唐．唐求〈題青城山范賢觀〉詩：「數里緣山不厭難，為尋真訣問黃冠。」

Eng

  • Cihui 黃冠 huángguān n. 1. Daoist priest 2. peasant dress M:¹shēn 3. yellow hat worn by a Daoist priest M:¹dǐng