齊聲

qí shēng tề thanh

Hán Việt: tề thanh · Pinyin: qí shēng

Tổng quan

đồng thanh | đồng loạt

Cấu tạo: 齊 (tề) + 聲 (thanh)

Pinyin
qí shēng
Hán Việt
tề thanh
Cấu tạo
齊 + 聲 · tề + thanh nghĩa thành phần: tề + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng thanh | đồng loạt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.眾口同聲的說。《三國演義》第一回：「玄德、雲長齊聲應曰：『如此甚好。』」 2.名聲相等。《後漢書．卷六○上．馬融傳》：「融由是顯名，與平原陶丘洪、陳留邊讓齊聲稱。」南朝梁．任昉〈齊竟陵文宣王行狀〉：「東平齊聲於楊史，淮南取貴於食時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹齐誉； 异口同声。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹齐誉。 2.异口同声。

Eng

  • CC-CEDICT all speaking together; in chorus
  • Cihui all speaking together; in chorus