儳
Pinyin: chàn
Tổng quan
không đều trộn lẫn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chàn |
|---|---|
| Quảng Đông | caam3 |
| Mân Nam | sâm |
| Nhật Bản | TOTONOHANU |
| Hàn Quốc | 참 |
| Chú âm | ㄔㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chramh |
| Phản thiết | 鋤咸切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 咸 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm sờm sờm sỡ [Eng: use too familiar a language (with a woman)]
- Bảng Tra Chữ Nôm xàm nói xàm xàm [Eng: to talk quickly]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.雜亂不整齊。《玉篇．人部》：「儳，不齊。」《左傳．僖公二十二年》：「聲盛致志，鼓儳可也。」 2.便捷的。《後漢書．卷六九．何進傳》：「進驚，馳從儳道歸營。」 3.輕浮不莊重。《禮記．表記》：「君子不以一日使其躬儳焉，如不終日。」漢．鄭玄．注：「儳焉，可輕賤之貌也。」
Eng
- CC-CEDICT irregular|mixed
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】士咸切【集韻】【韻會】鋤咸切，𠀤音讒。【說文】儳，互不齊也。 又師次不整。【左傳·僖二十二年】宋公及楚人戰于泓。司馬子魚曰：聲盛致志，鼓儳可也。【註】乗其陣未成列，急攻之也。 又疾也。【後漢·何進傳】進驚馳，從儳道歸營。 又【廣韻】儖儳，惡貌。 又【集韻】仕懺切【韻會】仕陷切，𠀤音䪌。輕言也。 又【禮·表記】君子不以一日使其躬儳焉，如不終日。【註】謂苟且不整肅也。鄭氏曰：可輕賤之貌。 又【集韻】初鑒切，音懺。亦不齊也。又雜言也。【禮·曲禮】毋儳言。 又蒼鑒切。蹔也。 考證：〔【左傳·僖二十二年】宋公及楚人戰于泓。司馬子魚曰，聲盛致氣，鼓儳可也。〕 謹照原文致氣改致志。
Thuyết Văn
儳互、 不齊也。 从人。毚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 今人作攙和字當用此。周語。戎翟𣳚輕儳。注云。儳、進退上下無列也。曲禮曰。長者不及。毋儳言。注云。儳猶暫也。左傳。聲盛致志。𡔷儳可也。注云。儳巖未整陳。皆不齊之意。表記。儳焉如不終日。亦同。 士咸切。八部。廣韵入去聲。
【儳】 (sờm ⟨xàm|sàm|sảm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 毚 (sàm) Phiên thiết: Sĩ hàm thiết Thượng tự: 士 (sĩ) | Hạ tự: 咸 (hàm) Trung cổ thanh mẫu: 崇母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: siềm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sảm hỗ (Đắp đổi)、 bất (Chẳng. Như {bất khả}) tề (Chỉnh tề) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 𠋂 · 𠍈 · 𢖞