冑
trụ
Hán Việt: trụ · Pinyin: zhòu
Tổng quan
biến thể của 胄[zhou4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhòu |
|---|---|
| Hán Việt | trụ |
| Quảng Đông | zau6 |
| Mân Nam | tiu7 |
| Nhật Bản | CHUU |
| Hàn Quốc | 주 |
| Chú âm | ㄓㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driuh |
| Baxter-Sagart | [l]ru-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [l]ru-s |
| Phản thiết | 直又切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mũ trụ. Mũ đội ra trận phòng tên đạn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代戰士的頭盔。如：「甲冑」、「介冑」。《左傳．僖公三十三年》：「秦師過周北門，左右免冑而下。」唐．張說〈為魏元忠作祭石嶺戰亡兵士文〉：「石盡矢窮，旗焚冑落。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 冑zhòu 1.按，亦为"胄"的日本用汉字。
Eng
- CC-CEDICT variant of 胄[zhou4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】直祐切【韻會】【正韻】直又切，𠀤音宙。【說文】兜鍪。从冃，由聲。【徐曰】介冑字从冃，冃音冒。【詩·魯頌】公徒三萬，貝冑朱綅。【韻會】或作𩊄，亦作䩜。【荀子·議兵篇】冠䩜帶劒。【正韻】冑與胄子之胄不同。經典多混，傳寫譌也。
Thuyết Văn
胤也。 从肉。由聲。 兜鍪也。 从冃。由聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
左傳曰。是四嶽之裔冑也。 許書無由字。然由聲字甚多。不可謂古無由字欲盡改爲㽕省聲也。直又切。三部。與甲胄字別。 𠑹部兜下曰。兜鍪、首鎧也。按古謂之冑。漢謂之兜鍪。今謂之盔。 直又切。三部。
【冑】 (trụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 冃 (mạo) | Thanh phù (聲符): 由 (do) Phiên thiết: Trực hựu thiết Thượng tự: 直 (trực) | Hạ tự: 又 (hựu) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: trựu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đâu ({Đâu mâu} [兜鍪] cái m) mâu ({Đâu mâu} [兜鍪] cái m) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
Dị thể: 冐 · 䩜 · 𩊄 · 伷 · 冐 · 胄 · 伷