勦
tiễu
Hán Việt: tiễu · Pinyin: jiǎo
Tổng quan
biến thể của 剿[chao1] biến thể của 剿[jiao3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎo |
|---|---|
| Hán Việt | tiễu |
| Quảng Đông | caau1 |
| Nhật Bản | TSUKARERU |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄔㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cieux |
| Phản thiết | 鉏交切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hớt lấy. Của người ta mình vùi lấp đi mà hớt lấy làm của mình gọi là {tiễu}. Ăn cắp nhời bàn nhời nói của người, mà nói là của mình gọi là {tiễu thuyết} [勦說]. Chặn. Như {tiễu diệt} [勦滅] chặn quân giặc lại mà giết hết, vì thế càn giặc cũng gọi là {tiễu}, có khi viết chữ {tiễu} [剿]…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tiễu tiễu trừ [Eng: to chase, to pursue]
- Bảng Tra Chữ Nôm thẹo thẹo mặt [Eng: scar in face]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thẹo Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.勞動、勞累。《說文解字．力部》：「勦，勞也。」《左傳．宣公十二年》：「無及於鄭而勦民，焉用之？」《文選．張衡．東京賦》：「勦民以媮樂，忘民怨之為仇。」 2.討伐、滅絕。通「剿」。如：「勦平」、「勦滅」。《書經．甘誓》：「有扈氏威侮五行，怠棄三正，天用勦絕其命。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 剿[chao1]
- CC-CEDICT variant of 剿[jiao3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】子小切【正韻】子了切，𠀤音𠟿。【說文】勞也。从力，巢聲。【春秋傳】安用勦民。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤鉏交切，音巢。義同。又【廣韻】輕捷也。【韓愈詩】禀生肖勦剛。又【集韻】初交切，音抄。義同。
Thuyết Văn
勞也。从力。巢聲。 春秋傳曰。安用勦民。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
子小切。又楚交切。二部。 昭九年左傳。叔孫昭子曰。詩云經始勿亟。庶民子來。焉用速成。其以勦民也。許檃栝其辭。按刀剖劋字亦作剿。禮記。母剿說。與此从力字絕不同。俗多淆之。
【勦】 (tiễu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 力 (lực) | Thanh phù (聲符): 巢 (sào) Phiên thiết: Tử tiểu thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 小 (tiểu) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iêu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: tiểu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lao (Nhọc. Như {lao lực} ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 䜈 · 𠢶 · 剿 · 剿