厶
khư
Hán Việt: khư · Pinyin: sī
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Cái đồ đựng cơm, dạng chữ ấy như mím miệng lại 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 姦衺也。 Gian tà dã. (Cong quẹo) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 息夷切 Tức di thiết [Tập vận 集韻] 相咨切，音私。 Tương tư thiết, âm Tư 【Bộ】Khư厶
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sī |
|---|---|
| Hán Việt | khư |
| Quảng Đông | mau1 |
| Nhật Bản | GOZARU |
| Hàn Quốc | SA |
| Chú âm | ㄙˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sii |
| Phản thiết | 亡后切 |
| Thanh mẫu | 微 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Khư lư} [去盧] đồ ăn cơm. $ Ghi chú : Dưới chữ {khứ} [去] theo chữ {khư}. Cổ văn là chữ {tư}, dưới chữ {soán} [篡], chữ {nội} [內] đều theo đó. Cổ văn viết là {quăng} [厷] tức là chữ [肱]. Lại là chữ {dĩ} [以] bớt nét di, tức là bên tả chữ {dĩ} [以], chữ [台], chữ {hĩ} [矣] đều theo đó.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.「私」的古字。《說文解字．厶部》「厶」字．清．段玉裁．注：「公私字本如此，今字私行而厶廢矣。」 2.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 厶 私”的古字。自营。为自己利益,不择手段去营求。与公”相对 古者仓颉之作书也,自环者谓之厶,背厶谓之公。--《韩非子》 厶sī"私"的古字。
Eng
- CC-CEDICT old variant of 某[mou3]
- CC-CEDICT old variant of 私[si1]
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】息夷切【集韻】相咨切，𠀤音私。【說文】姦衺也。韓非曰：倉頡造字，自營爲厶。【集韻】通作私。又【玉篇】亡后切，音某。厶甲也。【陸游老學庵筆記】今人書厶以爲俗。穀梁二年，蔡侯鄭伯會于鄧。范甯註云：鄧，厶地。陸德明釋文：不知其國，故云厶地。【篇海】義同某。
Thuyết Văn
姦衺也。 韓非曰。倉頡作字。自營爲厶。 凡厶之屬皆从厶。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衺字淺人所增。當刪。女部曰。姦者、厶也。二篆爲轉注。若衺者、也。者、衺也。亦二篆爲轉注。不與姦厶相淆也。公私字本如此。今字私行而厶廢矣。私者、禾名也。 見五蠧篇。今本韓非營作環。二字雙聲語轉。營訓帀居。環訓旋繞。其義亦相通。自營爲厶。六書之指事也。八厶爲公。六書之會意也。息夷切。十五部。
【厶】 (khư) Lục thư: Chỉ sự Cấu trúc: Chỉ sự — Từ: 厶 (khư ({Khư lư} [去盧] đồ ăn )) Phiên thiết: Tức di thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 夷 (di) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' Suy luận: ti (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: gian (Gian giảo. Như chữ {) tà (Bất chánh) vậy。 hàn (Tên nước ngày xưa. L) phi (Trái) nói rằng。 thương (Cái bịch đựng thóc. ) hiệt ({Hiệt…
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 某 · 私 · 某