吽
hồngNôm ngầu
Hán Việt: hồng · Pinyin: hōng · Nôm: ngầu
Tổng quan
Tiếng thần chú trong tiếng Phạn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hōng |
|---|---|
| Hán Việt | hồng |
| Âm Nôm | ngầu |
| Quảng Đông | hau1 |
| Nhật Bản | HOERU |
| Hàn Quốc | 후 |
| Chú âm | ㄏㄨㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hux |
| Phản thiết | 於今切 |
| Thanh mẫu | 影 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tiếng thần chú trong tiếng Phạn
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 梵語hūm的音譯。為佛教咒語中常見的聲符。元．張昱〈輦下曲〉：「守內番僧日念吽，御廚酒肉按時供。」《西遊記》第七回：「（佛祖）袖中只取出一張帖子，上有六個金字：『唵嘛呢叭咪吽。』遞與阿儺，叫貼在那山頂上。」
Eng
- CC-CEDICT sound of a Buddhist incantation
- CC-CEDICT roar or howl of an animal, bellow of rage
- CC-CEDICT used in 吽牙[ou2 ya2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【字彙】同吼。 又【集韻】於今切，音隂。【玉篇】牛鳴也。 又【集韻】魚侯切，音齵。【前漢·東方朔傳】狋吽牙者，兩犬爭也。【註】吽，五侯反。 又【正字通】梵呪多用吽字。 又叶職容切，音鐘。【張昱輦下曲】守內番僧日念吽，御㕑酒肉按時供。叶下重。
Tự hình
- Giáp cốt
- Khải thư
Dị thể: 呴 · 𠴣 · 呴