唵

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tiếng Phạn, tiếng đầu các câu thần chú

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ướm ướm hỏi [Eng: to sound someone out]
• Giản Dị Hán Nôm úm úm ba la (trong kinh phật) [Eng: to eat with the hand, put or hold in ones mouth; used in Buddhist texts to transliterate non-Chinese sounds, e.g. oṃ““; ]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.含。《玉篇．口部》：「唵，含也。」 2.用手進食。《廣韻．上聲．感韻》：「唵，手進食也。」 [助] 梵語oṃ的音譯。為佛教咒語中常見的聲符。《西遊記》第六五回：「行者急了，卻捻個訣，念一聲『唵嚂靜法界，乾元亨利貞』的咒語。」 [歎] 表懷疑的語氣。如：「唵！請你再說一遍。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 唵 唵 --佛教咒语的发声字。为婀、乌、莽三字合成。如唵字咒语(佛教语。唵”字包括有所谓摄伏的作用,据说行此法时,可使一切诸天龙神听从指挥)

Eng

• CC-CEDICT (interjection) oh!, (dialect) to stuff sth in one's mouth, (used in buddhist transliterations) om
• JMdict om (ritual chant in Hinduism, etc.)
• JMdict aum

ja

• JMdict 唵（おん）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Lấy tay nhón ăn 【Khang Hi】[Quảng vận 廣韻] 手進食也。 Thủ tiến thực dã. (Lấy tay tiến vào chỗ để đồ ăn mà bốc ăn) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 烏感切，音晻。 Ô cảm thiết, âm Ảm. 【Bộ】Khẩu口