嗞
Pinyin: zī
Tổng quan
(tượng thanh) tiếng xèo xèo, tiếng xì, tiếng húp v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zī |
|---|---|
| Quảng Đông | zi1 |
| Nhật Bản | SHI |
| Hàn Quốc | CA |
| Chú âm | ㄗˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ci |
| Phản thiết | 津之切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [歎] 表示感慨的語氣。《說文解字．口部》：「嗞，嗟也。」《戰國策．秦策五》：「嗟嗞乎，司空馬。」 [擬] 形容尖銳而連續不斷的聲音。如：「你別嗞嗞亂叫行不行？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 嗞zī ⒈像声词老鼠～ ～叫。
Eng
- CC-CEDICT (onom.) sizzle, hiss, slurp etc
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】子之切【集韻】津之切，𠀤音兹。【說文】嗟也。【廣韻】嗞嗟，憂聲也。 又【集韻】嗞，听笑也。 又一曰啼不止。
Thuyết Văn
嗟也。 从口。茲聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
嗟言部作。云、嗞也。與此爲互訓。今本言部作咨也。淺人𡚶改耳。謀事曰咨。音義皆殊。戰國策秦策五。平原令見諸公。必爲言之曰。嗟嗞乎。司空馬。詩綢繆。子兮子兮。如此良人何。毛傳。子兮者、嗟茲也。茲當作。古言嗞。今人作嗟咨。非也。廣韵。嗞嗟、憂聲也。 子之切。一部。
【嗞】 (chi ⟨tư⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 口 (khẩu) | Thanh phù (聲符): 茲 (tư) Phiên thiết: Tử chi thiết Thượng tự: 子 (tử) | Hạ tự: 之 (chi) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' Suy luận: ti (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ta (Than thở. Như {hu ta) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 咨 · 諮