噠

Nghĩa

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm thớt thơn thớt; thưa thớt [Eng: on the face only, superficially; sparse]
• Giản Dị Hán Nôm đạt đạt (tượng thanh tiếng vó ngựa, súng liên thanh, máy nổ... ) [Eng: sound made to get a horse to move forward]
• Giản Dị Hán Nôm thơn thơn thớt [Eng: on the face only, superficially]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đặt bịa đặt, đặt điều, đơm đặt [Eng: to trump up, a false story, make up (a story)]
• Bảng Tra Chữ Nôm đớt nói đớt (có cách nói không bình thường, không phát âm đúng được một số âm do lưỡi bị tật) [Eng: speak in abnormal way and not to follow the standard pronunciation because of infirmity in tongue]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thớt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thơn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thơn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [擬]_x000D_ 噠噠，擬聲詞：(1)模擬馬蹄聲。如：「馬蹄噠噠地響。」也作「嗒嗒」。(2)模擬機槍掃射的聲音。如：「機關槍正噠噠地掃射敵軍的陣營。」也作「嗒嗒」。

Eng

• CC-CEDICT (phonetic), command to a horse, clatter (of horses' hoofs)