噢
úcNôm ủ
Hán Việt: úc · Pinyin: yǔ · Nôm: ủ
Tổng quan
Úc y{} [噢咿] xót ruột (thương ngầm)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔ |
|---|---|
| Hán Việt | úc |
| Âm Nôm | ục |
| Quảng Đông | juk1 |
| Mân Nam | auh4 |
| Nhật Bản | UMEKU |
| Hàn Quốc | WUK |
| Chú âm | ㄛˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qiuk |
| Phản thiết | 委羽切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 麌 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Úc y{} [噢咿] xót ruột (thương ngầm). Một âm là ủ{}. Ủ hủ{} [噢咻] tiếng yên ủi một cách thiết tha xót xa quá
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ủ ủ (tiếng la khi đau) [Eng: cry when felling pain]
- Giản Dị Hán Nôm ục ục vào bụng (thụi), ục ịch [Eng: to beat into stomach, heavy]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「噢咻」、「噢咿」等條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 噢〈叹〉 表示醒悟或惊讶(例如对惊恐或喜悦) 噢ō叹词。〈表〉了解或醒悟的声音～，明白了！ 噢yǔ 1.见"噢咻"。 噢ào 1.叫。参见"噢嗗"。
Eng
- CC-CEDICT oh; ah (used to indicate realization), also pr. [ou4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】於六切【集韻】乙六切，𠀤音郁。【玉篇】噢咿，內悲也。 又【廣韻】於武切【集韻】【韻會】委羽切，𠀤音傴。【廣韻】噢咻，病聲。【正韻】同燠。 又【集韻】顆羽切，音踽。又於九切，音懮。義𠀤同。 又威遇切，音嫗。本作燠。詳火部燠字註。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠮞 · 𣤡