Pinyin:

Tổng quan

sương mù cuộn lên

闓圛

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Quảng Đôngjik6
Nhật BảnMEGURIYUKU
Hàn QuốcYEK
Chú âmㄧˋ
Hán ngữ Trung cổjek
Phản thiết羊益切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 紆迴行走。《說文解字.囗部》:「圛,回行也。」 [形] 雲氣稀疏連綿的樣子。《說文解字.囗部》:「〈商書〉曰圛,圛者,升雲半有半無。」

Eng

  • CC-CEDICT mist rolling upwards

Nguồn gốc

surround-full

Khang Hy

【唐韻】羊益切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切,𠀤音睪。【說文】回行也。引逸周書,圛圛升雲,半有半無。【徐鍇曰】洪範卜五,曰雨,曰霽,曰蒙,曰圛,曰克。圛者,象氣絡繹不絕也。半有半無,卽史龜筴傳所謂雨不雨,霽不霽,氣不聯屬之說也。《今文尚書》作驛。

Thuyết Văn

回行也。 从囗。𥇡聲。 商書曰。 曰圛。 圛者。 𦫵雲半有半無。 讀若驛。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂回曲而行。 羊益切。古音在五部。 商各本譌尚。今依廣韵、玉篇正。曰字各本無。今補。 句絕。商書謂洪範。曰、唐衛包改爲曰驛。而尚書正義、詩齊風正義皆作曰。此天寶以前未改之本也。自貞觀以前。史記宋世家集解云。尚書作。引鄭注。、色澤而光明也。周禮大⺊注引洪範。曰雨曰濟、曰、曰蟊、曰剋。齊風鄭箋云。古文尚書弟爲。皆古文尚書作之明證也。古文尚書弟爲者、謂夏矦歐陽作弟。古文尚書則作也。言此者證詩之弟字亦當爲而訓明也。知今文尙書作弟者、宋世家作涕可證也。今本鄭箋作以弟爲、衍一字而不可通矣。 者字依廣韵、五經文字補。舊讀𦫵雲爲句。誤甚。 此釋書曰之義。與本訓回行不同。故箸之。如席別於火不明、堲讒別於以土增大道。文法正同。𦫵雲半有半無。正某氏氣落驛不連屬、王肅霍驛消減如雲陰、所本。如許說則商書字正釋之假借。

【圛】 (dịch) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 囗 (vi (Cổ văn là chữ {vi} [)) Phiên thiết: Dương ích thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 益 (ích) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: dịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hồi (Về) hành (Bước đi) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư