圯
di
Hán Việt: di · Pinyin: yí
Tổng quan
dãy dãy nhà, dãy núi [Eng: a chain of houses, a chain of mountain]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Quảng Đông | gei2 |
| Nhật Bản | DOBURU |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ji |
| Phản thiết | 詳里切 |
| Thanh mẫu | 邪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cầu Di. {Di Kiều} [圯橋] tên đất thuộc tỉnh Giang Tô [江蘇]. Cuối đời Tần, Trương Lương [張良] gặp Hoàng Thạch Công [黃石公] ở đây và được trao binh thư để phò nhà Hán.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dĩ [Eng: bridge, bank]
- Bảng Tra Chữ Nôm dẽ đất dẽ khó cày (chắc xẹp xuống, không xốp) [Eng: solid not soft soil]
- Bảng Tra Chữ Nôm dẻ hạt dẻ [Eng: chestnut]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dãy Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dãy Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 橋。《史記．卷五五．留侯世家》：「良嘗閒從容步游下邳圯上。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 圯 橋 良尝间从容步游下邳圯上。--《史记》 後來沿称該桥为圯 我來圯桥上,怀古钦英风。--李白《经下邳圯桥怀张子房》 圯yí桥～上。
Eng
- CC-CEDICT bridge, bank
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】與之切【集韻】盈之切【正韻】延知切，𠀤音詒。橋也。【說文】東楚謂橋爲圯。【前漢·張良傳】良嘗閒從容遊下邳，圯上遇一老父，授以書。○按《漢書》註，應劭从水，詳里切，汜水之上也。張泌攺从土，作頤音。宋祁云：舊本从水，泌說非也。今胡旦作圯橋贊，字亦從水，若从土，則應从《說文》謂橋爲圯之訓。李白詩：我來圯橋上。是謂我來橋橋上矣。自宜以應說爲是。𡉏从人己之己，圯上从巳矣之巳，二字有別。圮。
Thuyết Văn
東楚謂橋。 从土。巳聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大史公曰。彭城以東。東海、吳、廣陵。此東楚也。史、漢。張良嘗閒從容步游下邳圯上。服䖍曰。汜音頤。楚人謂橋爲汜。按字當作圯。史、漢叚汜爲之。故服子愼讀如頤也。或云姚察見史記本有从土旁者。應劭曰。汜水之上、謂窮瀆無水之上也。則應說从水作汜爲合。與从土訓橋異。詳水部汜下。 與之切。一部。
【圯】 (di) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 巳 (tị) Phiên thiết: Dữ chi thiết Thượng tự: 與 (dữ) | Hạ tự: 之 (chi) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dì (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đông (Phương đông) sở (Khóm cây nhỏ) gọi là kiều (Cái cầu (cầu cao mà )
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡉏