墅
thựNôm thự
Hán Việt: thự · Pinyin: shù · Nôm: thự
Tổng quan
Ruộng, nhà, ngoài chỗ nhà ở lại làm riêng một chỗ để nghỉ ngơi gọi là biệt thự [別墅]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shù |
|---|---|
| Hán Việt | thự |
| Âm Nôm | thự |
| Quảng Đông | seoi3 |
| Nhật Bản | SHIMOYASHIKI |
| Hàn Quốc | 서 |
| Chú âm | ㄕㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjox |
| Phản thiết | 承與切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 語 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ruộng, nhà, ngoài chỗ nhà ở lại làm riêng một chỗ để nghỉ ngơi gọi là biệt thự [別墅]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thự biệt thự [Eng: villa]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.田舍、農莊。三國魏．曹植〈泰山梁甫行〉：「劇哉邊海民，寄身於草墅。」南朝梁．沈約〈少年新婚為之詠〉：「山陰柳家女，莫言出田墅。」 2.在住宅以外，專供休養、遊樂的園林房屋。如：「別墅」。《晉書．卷七九．謝安傳》：「又於土山營墅，樓館林竹甚盛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 墅 田庐; 村舍。田间土舍 剧哉边海民,寄身于草墅。--曹植《泰山梁甫行》 别馆; 在本宅之外营建的田庄园林 又于土山营墅,楼馆竹林甚盛。--《晋书·谢安传》 又如别墅(在郊区或风景区供游玩休养的园林房屋) 墅shù ⒈住宅以外的供游玩休养的园林式房屋别～。 ⒉〈古〉称田野里的草房田～。
Eng
- CC-CEDICT villa
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】辰與切【集韻】【韻會】上與切【正韻】承與切，𠀤署上聲。田廬也。又圃墅。【晉書·謝安傳】與兄子元圍碁，賭別墅。 又別館。【唐書·裴休傳】與兄弟隱家墅，講經著書。 又許墅，地名，在蘇州城西。【圖經】秦始皇求吳王劒，白虎蹲于丘上，逐之，西走至此，裂爲池，因名曰虎疁。吳越時避鏐音，攺許墅。 又【集韻】以者切，音野。【說文】郊外也。【毛氏韻增】野，古墅字。後人以其借爲郊野字，復加土于下以別之。【正字通】毛說似而非。野本郊野朴野。古無墅地墅名。後人家廬外立別墅，因借郊野之野，加土轉聲作墅。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡑀 · 𤞎 · 𭏝